Andy suddenly has a job interview to go to, while Lance has a lot of catching up to do. The mystery of the buried bomber is the least of their problems, but a disturbing possibility emerges from an unlikely source that throws everything into doubt.

Amb un petit xantatge, el Russell i el Hugh aconsegueixen que l'alcalde els doni permís per fer detecció a les seves terres. A l'Andy, l'entrevista per a la feina a Botswana no li va gens bé, però poc després té l'oportunitat de demostrar el seu entusiasme per l'arqueologia. El Terry sospita que el Peter no els ha dit tota la veritat. El Lance s'esforça per connectar amb la seva filla Kate, però només aconsegueix que ella se senti aclaparada.

Russell a Hugh se opřou do starosty, aby je nechal kopat na svém poli, ale Terry zjistí, že Peterův dědeček nezahynul při leteckém neštěstí, ačkoli Peter o tom mlží, a místo toho požádá Sophii, aby s ním projela zemi v obytném autě. Andy je naštvaný, když zjistí, že amatérský detektorář ve Warwickshiru objevil cennou skrýš mincí, a ještě víc ho rozruší, když se zdá, že jeho pohovor na práci v Africe nedopadne dobře. Lance je mezitím také rozrušený, když Kate jeho pokusy navázat s ní kontakt považují za přemrštěné. (Canal+ Action)

Andy pääsee työhaastatteluun. Joko häntä viimein lykästää, ja auttaako se kampeamaan nalkuttavan anopin pois niskanpäältä? Onkohan saksalaisen lentäjä-ässän koneen etsinnässä koira haudattuna?

Andy se prepara para su entrevista de trabajo. Russell y Hugh chantajean al alcalde para que les dé permiso para buscar en su propiedad, pero puede que haya más en el lugar del accidente de lo que pensaban.