
Mary of Nazareth (2012)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mary of Nazareth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An investigation into the fascinating universe that surrounds the figure of Mary of Nazareth. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Maria di Nazaret |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Izabrana za jedinstvenu sudbinu: u ovom prikazu života Djevice Marije punom poštovanja, film omogućuje gledatelju da svjedoči otajstvima i doživljajima mlade djevojke kojoj je iznenada povjerena velika uloga. Od Navještenja do Uskrsa prikazane su sve postaje Marijina života, sva radost i sva tuga. Muškarci i žene koji je okružuju pomažu joj da isplete emocionalnu tapiseriju svojega života, posebice Josip, Marijin muž, čovjek od krvi i mesa od kojega se traži da povjeruje u jedinstvenost Marijine sudbine te da se odrekne mnogih prava i povlastica braka. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ihr Name war Maria |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Lebensgeschichte der Maria von Nazareth, erzählt als Fernsehspiel in zwei Teilen. Jesus ist jetzt ein erwachsener Mann, und Maria lässt ihn schweren Herzens ziehen, damit er seiner Berufung folgen und das Reich Gottes verkünden kannUm in seiner Nähe zu sein, folgt sie ihm schließlich als JüngerinNach seiner Verhaftung und Verurteilung glaubt sie als Einzige, dass dies nicht das Ende ist. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Názáreti Mária |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Szűz Mária életéről mesél ez a két részes film, melynek első részében megismerkedünk a még kislány Máriával, akit szülei gyerekkorában a templomba adnak, hogy ott tanítsák és neveljék. Később, immár felnőtten megismerkedik Józseffel, a fiatal áccsal, aki szívesen összekötné vele életét, és végül el is veszi a már gyermeket váró asszonyt. A film bemutatja a boldog és fájdalmas anya életét, aki félti és óvja imádott fiát. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Maria di Nazaret |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La miniserie è incentrata sulla storia di Maria di Nazaret intrecciata a quella di Maria Maddalena. Da sfondo alla fiction troviamo la Palestina di 2000 anni fa. Si mettono dunque a confronto due donne diverse ma accomunate dall'amore per Gesù: Maria, senza peccato, da cui tutto ha avuto inizio, e Maddalena, la donna dei sette demoni che per prima vedrà risorto Gesù. La storia trattata dallo sceneggiato ha inizio con l'Annunciazione. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Mária z Nazaretu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Život Panny Márie od zvestovania až po ukrižovanie, so všetkými jeho radosťami i strasťami, a ľudí, ktorí ju obklopovali. Medzi nimi je na prvom mieste jej manžel Jozef, a Máriina priateľka Magdaléna, hriešnica zaslepená bohatstvom Herodovho dvora, ktorá sa obráti a stane sa po Márii prvou nasledovníčkou Ježiša Krista. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
María de Nazaret |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un ángel anuncia a María que, con la intervención del Espíritu Santo, dará a luz al hijo de Dios, pero la joven está prometida con José y éste, perplejo al conocer la noticia, la repudia. Mientras María confía plenamente en el misterio revelado por el ángel, su amiga María Magdalena, abandona el pueblo después de haber asistido impotente a la lapidación de su madre, acusada de adulterio. Inducida por la pérfida Herodías, Magdalena acepta convertirse en una de las cortesanas de la corte de Herodes y ayudarla en sus ambiciosos planes. Los caminos de las dos amigas se separan durante largos años hasta reencontrarse gracias a Jesús, el hijo de María. Magdalena se ha convertido en una de las seguidoras de Jesús, después de que éste la salvase de morir lapidada. María, por su parte, se une al grupo de discípulos y seguidores de Jesús tras ver en la muerte de Juan Bautista un funesto augurio de la suerte que corre la vida de su hijo. |
|