Tony's investigation gathers momentum as he finds the first bit of concrete evidence.

托尼的调查随着他发现第一个具体的证据而蓄势待发。

託尼的調查隨着他發現第一個具體的證據而蓄勢待發。

V roce 2006 padá podezření na místního obyvatele, zatímco štědrý dobrodinec přichází na pomoc Tonymu a Emily. V současnosti, Tony a Julien najdou první konkrétní důkaz.

2006 : Oliver a disparu depuis trois jours. Les soupçons se portent immédiatement sur un pédophile connu des services de police. Tony obtient illégalement des renseignements sur le suspect par un ambitieux journaliste, Malik Suri. Le couple est contacté par Ian Garrett, qui leur propose d'offrir une récompense pour toute information susceptible de faire la lumière sur la disparition d'Oliver. 2014 : déterminé à obtenir la réouverture de l'enquête, Tony pense pouvoir y parvenir grâce à un indice que Julien et lui ont récemment découvert. Julien se trouve confronté au retour de sa fille, toxicomane.

2006: Drei Tage ist der kleine Oliver mittlerweile verschwunden. Die Ermittlungen der Polizei konzentrieren sich auf einen bekannten Pädophilen. Bei Tony und Emily Hughes wächst die Verzweiflung. Das macht sich der Journalist Malik Suri zunutze, der Tony ein fragwürdiges Angebot unterbreitet. Acht Jahre später erhält Tonys Versuch, die Ermittlungen wieder aufnehmen zu lassen, Unterstützung, als er und Julien Baptiste neue Beweise finden.

2006. שלושה ימים מאז היעלמותו של אוליבר. עם מעט מידע בנמצא, החשד נופל מייד על פדופיל מוכר. בימינו, הניסיון של טוני לפתוח מחדש את החקירה צובר תאוצה כאשר הוא וג'וליאן מצליחים סוף סוף למצוא מעט ראיות מוצקות.

2006. Tre giorni dalla scomparsa di Oliver. Con poche informazioni per andare avanti, i sospetti immediatamente cadono su un noto pedofilo che vive nella zona. Oggi, il tentativo di Tony di riaprire l'indagine raccoglie slancio quando lui e Julian finalmente trovano una prova concreta.

Tre dager er gått siden Olivers forsvinning. Mistankene rettes mot en pedofil i området, samtidig som en journalist med interessant informasjon tar kontakt med Tony.

En 2006, un residente de la zona atrae las sospechas, mientras Tony y Emily son ayudados por un benefactor sorpresa. En el presente, Tony se esfuerza en que sus intentos de reabrir el caso no acaben en humo.

2006 yılında, Tony ve Emily'nin yardımına cömert bir hayırsever gelir. Günümüze geldiğimizde ise Tony ve Julien ilk somut kanıtlarını bulurlar.