
Looking Up (2014)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Looking Up |
|
Overview |
Maura finds solace with ex-wife Shelly, and the two hatch a plot to help Ed realize his wishes. Sarah spends time with her ex-husband and begins to question their breakup, while Raquel finally breaks through to Josh. And when the entire family is summoned to Shelly's, they are in for a few surprises. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
尋求答案 |
|
Overview |
莫拉在前妻莎莉身上找到慰藉,兩人計劃幫助艾迪完成他的願望。莎拉和前夫共度一段時間,她開始懷疑兩人離婚的決定是否正確。在這同時,拉蔻兒終於讓喬許克服心理障礙。在全家人被莎莉召集過來後,他們將面對一些令人驚訝的事實。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dívej se nahoru |
|
Overview |
Maura nachází útěchu u exmanželky Shelly a společně vymýšlí, jak Edovi pomoct splnit jeho přání. Sarah tráví čas s exmanželem a začíná pochybovat, zda udělala dobře, když se s ním rozešla. Raquel se konečně svěří Joshovi. A když pak celá rodina dorazí k Shelly, čeká ji pár překvapení. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Looking Up |
|
Overview |
Maura vindt troost bij zijn ex-vrouw Shelly, en de twee smeden een plan om de laatste wens van Ed in vervulling te laten gaan. Sarah vraagt zich af of ze de verkeerde keuze heeft gemaakt. Als de hele familie bij elkaar is in het huis van Shelly komen ze voor een aantal verrassingen te staan. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Ultime Solution |
|
Overview |
Maura trouve du réconfort auprès de son ex-femme Shelly, et ils mettent en place un plan pour aider Ed à réaliser ses vœux. Sarah passe du temps avec son ex-mari et commence à remettre leur rupture en question, tandis que Raquel se rapproche de Josh. Et quand la famille est convoquée chez Shelly, ils vont avoir quelques surprises. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Aufschauen |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
להביט למעלה |
|
Overview |
מורה מוצאת נחמה אצל האקסית, שלי, והשתיים מתכננות לעזור לאד להגשים את משאלתו. שרה מבלה עם בעלה לשעבר ומתחילה לתהות אם לא טעתה כשנפרדה ממנו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mirando hacia arriba |
|
Overview |
Maura encuentra consuelo en su ex esposa Shelly y los dos traman un plan para ayudar a Ed a realizar sus deseos. Sarah pasa tiempo con su ex marido y comienza a cuestionar su ruptura. Mientras que Raquel, finalmente, decide romper con Josh. Y cuando toda la familia es convocada por Shelly, caerán unas pocas sorpresas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แวะหา |
|
Overview |
มอร์ร่าคืนดีกับเชลลี่ ภรรยาเก่า พวกเธอทั้งสองวางแผนที่จะช่วยให้เอ็ดทำความปรารถนาให้เป็นจริง ซาร่าห์ใช้เวลากับอดีตสามีและเริ่มตั้งคำถามกับการเลิกราของพวกเขา ขณะที่ราเควลเปิดใจกับจอช และเมื่อทั้งครอบครัวถูกเรียกมาที่บ้านของเชลลี่ พวกเขากำลังต้องเจอกับเรื่องไม่คาดฝันบางอย่าง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
İşler Düzeliyor |
|
Overview |
Maura, eski karısı Shelly ile teselli bulur ve ikisi Ed'in isteklerini kabullenebilmesi için bir plan yaparlar. Sarah eski kocasıyla vakit geçirip boşanma kararlarını sorgulamaya başlar, Raquel ise nihayet Josh'ın üstesinden gelir. Tüm aile Shelly'de toplanmışken onları bekleyen birkaç sürpriz vardır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|