Cyril et l’équipe des soigneurs sont avec Rewa, la femelle tigre, endormie pour la pose d’un implant contraceptif. Aurore et Geoffrey ont préparé un enrichissement gourmand pour Lady et Gaga, les deux femelles tatous au régime depuis plusieurs mois. Bérénice accueille Nicky, une soigneuse du Marineland qui accompagne Tanguy, la jeune otarie qui va bientôt rejoindre le zoo. Boulie, le saïmiri est blessé, Cyril et Pich doivent donc l’attraper pour l’examiner : une mission qi demande rapidité et précision. Geoffrey et son stagiaire surveillent de près l’état de santé de Nyala, la femelle girafe gestante sur le point de mettre bas…

Bérénice accorde à chacune de ses otaries un petit moment en tête à tête histoire de faire le point sur 10 années de vie commune qui seront bientôt bousculées par l’arrivée de Tanguy, le petit mâle otarie de 4 ans.