Sarah-Jeanne Labrosse prend un peu de recul pour revenir sur les trois trophées Artis qu'elle a remportés. Yves Corbeil est une légende de la télévision, mais c'est sur scène qu'on le retrouvera cet été, puisqu'il donnera un spectacle d'humour au Zoofest. Le maire de l'arrondissement Le Plateau-Mont-Royal, Luc Ferrandez, vient nous parler des raisons qui ont motivé sa démission. On reçoit une patrouilleuse cavalière et sa monture, Chef.