Historical Friction (2015)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Historical Friction |
|
| Overview |
Steven is asked by Jamie to participate in a play funded by Mayor Dewey about Beach City's founding, with Pearl stepping in to provide a more historically accurate script. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 17 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 17 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 17 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Historická třenice |
|
| Overview |
Jamie inscenuje svou první hru. Autorem i sponzorem je starosta Dewey. Hra je ale historicky nepřesná. Teprve, když ji Pearl poopraví podle skutečnosti, je z ní doslova kasovní trhák. A Steven si v ní střihne hlavní roli. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Historisch geschil |
|
| Overview |
Steven sluit zich aan bij Jamies theatergezelschap en speelt in een toneelstuk over de ontstaansgeschiedenis van Beach City. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 17 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Désaccord historique |
|
| Overview |
Jamie est engagé par le maire Dewey pour monter sa pièce racontant comment son ancêtre a fondé Plage-Ville. Il sera aidé par Steven pour jouer tous les rôles. Cependant, il s’avère que le script original est surtout un navet historique. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Historisch Akkurat |
|
| Overview |
Steven schließt sich Jamies Theatertruppe an und will ein Stück über die Gründung ihrer Heimatstadt aufführen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
17. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Si recita! |
|
| Overview |
Steven e Jamie recitano in una rappresentazione teatrale sulla fondazione di Beach City. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第17話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fikcja Historyczna |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fricção Histórica |
|
| Overview |
Steven e Jamie montam um teatro em Beach City. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fricțiune istorică |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ficción Histórica |
|
| Overview |
Steven y Jamie hacen una obra de teatro sobre la fundación de Ciudad Playa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fricción histórica |
|
| Overview |
Steven y Jamie hacen una obra de teatro sobre la fundación de Ciudad Playa. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
17. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|