After proposing to Gretchen and immediately abandoning her on a hilltop, Jimmy has gone into hiding in the middle of nowhere in an attempt to escape reality. Reality does not comply.

След като е предложил брак на Гретхен и я е изоставил на хълма, Джими се е скрил в опит да избяга от действителността, която обаче отказва да се подчини. Междувременно Гретхен предприема първите си малки стъпки по възстановяването на живота си.

Après avoir quitté Gretchen, Jimmy s'est refugié dans une communauté, où il partage le plus clair de son temps avec un septuagénaire, fuyant la réalité. De son côté, Gretchen est scotchée au canapé de Lindsay et renoue avec ses mauvaises habitudes. Edgar se sent quelque peu perdu et délaissé...

Die Welt von Gretchen und Jimmy war bis vor Kurzem rosarot. Beide sind zwar sehr speziell, haben ineinander aber dennoch die große Liebe gefunden – zumindest sah alles danach aus, bis Jimmy seine Freundin nach seinem Heiratsantrag einfach verlassen hat. Seitdem führt er ein Einsiedlerleben auf einem Campingplatz, während Gretchen bei Edgar und Lindsay Unterschlupf gefunden hat. Lindsay hat die Chance auf eine große Karriere, doch dafür muss sie plötzlich richtig hart arbeiten.

העונה נפתחת לאחר שגרטשן הסכימה להצעת הנישואין של ג'ימי, שמיד נבהל מעצמו ומהמחשבה שגרטשן תהפוך למשפחה שלו ועזב אותה בגבעות הוליווד. כעת, שבורי לב, ג'ימי וגרטשן נאבקים להמשיך הלאה.

Después de pedirle matrimonio a Gretchen y abandonarla, Jimmy se esconde intentando escapar de la realidad; Gretchen da sus primeros pasos para reconstruir su vida.