English (en-US)

Name

Episode 25

Overview

Catalan; Valencian (ca-ES)

Name

La roca misteriosa

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Záhadná skála

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 25

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 25

Overview

Estonian (et-EE)

Name

Episode 25

Overview

French (fr-FR)

Name

Le rocher mystérieux

Overview

Le facétieux Oreille Tombante entraîne contre leur volonté Yakari et Petit Tonnerre au pied du rocher mystérieux. C’est un drôle de rocher qui porte des sillons verticaux comme s’il avait été griffé dans sa hauteur par un ours géant. C’est un lieu sacré pour les ours, un lieu qu’ils gardent jalousement. La venue de Yakari est justement mal vue d’un gros ours brun qui charge, très en colère. L’ours oblige Yakari à se réfugier tout en haut du rocher. Impossible de redescendre, Yakari est piégé.

German (de-DE)

Name

Der Wächter des Felsens

Overview

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 25

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

25. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 25

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 25

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 25

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 25

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 25

Overview

Slovenian (sl-SI)

Name

Izziv Srebrne Puščice

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 25

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login