
I'm the Murderer (2019)
← Back to episode
Translations 45
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I'm the Murderer |
|
Overview |
Gabriel is first chair on a case defending a teacher involved in a school shooting, and this case hits particularly close to home for both Gabriel and Annalise. Elsewhere, Annalise attempts to discourage Tegan from her new quest to right a wrong, all while Oliver makes a shocking confession. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
أنا القاتل |
|
Overview |
يضطلع "غابرييل" بمهامّ المساعد في قضية عدالة تصالحية، وتطلب "آناليس" من "فرانك" أن يمنع "تيغان" من رفع قضية ضدّ حاكمة الولاية. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
أنا القاتل |
|
Overview |
يضطلع "غابرييل" بمهامّ المساعد في قضية عدالة تصالحية، وتطلب "آناليس" من "فرانك" أن يمنع "تيغان" من رفع قضية ضدّ حاكمة الولاية. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
I'm the Murderer |
|
Overview |
Gabriel er hovedforsvarer under et forsoningsmøte. Annalise ber Frank om å hindre at Tegan anlegger sak mot guvernøren. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Аз съм убиецът |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
I'm the Murderer |
|
Overview |
加百列擔任一宗修復式司法案件的首席律師。安娜莉絲要求法蘭克阻止媞根對州長提起訴訟。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
凶手是我 |
|
Overview |
加百列担任一起修复式司法案件的首席律师。安娜莉丝请求法兰克阻止媞根对州长提起诉讼。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
兇手是我 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Ja sam ubojica |
|
Overview |
Gabriel je glavni odvjetnik u slučaju restorativne pravde. Annalise zamoli Franka da spriječi Tegan u podnošenju tužbe protiv guvernerke. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
I'm the Murderer |
|
Overview |
Gabriel is de eerste voorzitter van een zaak die een leraar verdedigt die betrokken is bij een schietpartij op school, en deze zaak komt bijzonder dichtbij huis voor zowel Gabriel als Annalise. Elders probeert Annalise Tegan te ontmoedigen van haar nieuwe zoektocht om een fout recht te zetten, terwijl Oliver een schokkende bekentenis doet. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
C'est moi le meurtrier |
|
Overview |
Gabriel est avocat principal pour défendre un enseignant impliqué dans une fusillade dans une école, et cette affaire touche de près Gabriel et Annalise. Par ailleurs, Annalise tente de dissuader Tegan de sa quête de réparer un tort. Oliver fait un aveu choquant. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
C'est moi le meurtrier |
|
Overview |
Gabriel est l'avocat principal dans une affaire de justice réparatrice. Annalise demande à Frank d'empêcher Tegan de porter plainte contre la gouverneure. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Geständnis |
|
Overview |
Gabriel ist erster Vorsitzender in einem Restorative-Justice-Fall. Annalise bittet Frank, Tegans Klage gegen die Gouverneurin Einhalt zu gebieten. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Das Geständnis |
|
Overview |
Gabriel ist erster Vorsitzender in einem Restorative-Justice-Fall. Annalise bittet Frank, Tegans Klage gegen die Gouverneurin Einhalt zu gebieten. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Das Geständnis |
|
Overview |
Gabriel ist erster Vorsitzender in einem Restorative-Justice-Fall. Annalise bittet Frank, Tegans Klage gegen die Gouverneurin Einhalt zu gebieten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Είμαι ο δολοφόνος |
|
Overview |
Ο Γκάμπριελ είναι βασικός συνήγορος μιας υπόθεσης αποκαταστατικής δικαιοσύνης. Η Άνναλις ζητά από τον Φρανκ να πείσει την Τίγκαν να μην κάνει μήνυση στην κυβερνήτρια. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אני הרוצח |
|
Overview |
גבריאל מגן על מורה בפרשת אירוע ירי בבית ספר, והדבר נוגע בנקודות רגישות אצלו ואצל אנאליס. אוליבר בווידוי מזעזע. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
मैं खूनी हूं |
|
Overview |
गैबरियल रेस्टोरेटिव जस्टिस केस में सबसे आगे है. एनलीज़ फ़्रैंक को कहती है कि वह टीगन को गवर्नर के खिलाफ़ केस करने से रोके. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sono io l'assassino |
|
Overview |
Gabriel si occupa della difesa di un insegnante coinvolto in una sparatoria scolastica: il caso tocca fin troppo da vicino sia Gabriel che Annalise. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
僕が犯人だ |
|
Overview |
修復的司法を試みる案件で、ガブリエルが首席弁護人を務めることに。アナリーズはフランクに頼んで、ティーガンが知事を提訴するのを阻止しようとする。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
내가 살인자예요 |
|
Overview |
학교에서 총기 사고를 일으킨 교사의 사건을 게이브리얼이 맡아 피고와 피해자 가족의 화해를 시도한다. 애널리스는 티건이 주지사를 소송하지 못하게 겁을 주기로 한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
I'm the Murderer |
|
Overview |
Gabriel er hovedforsvarer under et forsoningsmøte. Annalise ber Frank om å hindre at Tegan anlegger sak mot guvernøren. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
I'm the Murderer |
|
Overview |
Gabriel er hovedforsvarer under et forsoningsmøte. Annalise ber Frank om å hindre at Tegan anlegger sak mot guvernøren. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Jestem mordercą |
|
Overview |
Gabriel prowadzi sprawę z zakresu sprawiedliwości naprawczej. Annalise prosi Franka, aby powstrzymał Tegan przed pozywaniem gubernator. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sou o assassino |
|
Overview |
Gabriel atua como advogado principal em um caso de Justiça Restaurativa. Annalise pede a Frank para impedir que Tegan abra um processo contra a governadora. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Sou o assassino |
|
Overview |
Gabriel é o advogado principal num caso de justiça restaurativa. Annalise pede a Frank que impeça Tegan de entregar uma queixa contra a governadora. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Eu sunt ucigașul |
|
Overview |
Gabriel este avocatul principal într-un caz de justiție reparatorie. Annalise îi cere ajutorul lui Frank pentru a o împiedica pe Tegan să se judece cu guvernatoarea. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Я - убийца |
|
Overview |
Габриэль становится первым в комиссии, созданной в защиту учителя, которого вовлекли в проблему о стрельбе в учебном заведении. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Yo soy el asesino |
|
Overview |
Gabriel es primera silla en un caso defendiendo a un profesor involucrado en un tiroteo escolar, y el caso afecta de una manera cercana tanto a Gabriel como a Annalise. Por otro lado, Annalise intenta evitar que Tegan continúe con su misión de arreglar un mal, todo esto mientras Oliver hace una confesión sorprendente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Yo soy el asesino |
|
Overview |
Gabriel es el abogado principal en un caso de justicia restaurativa. Annalise acude a Frank para evitar que Tegan demande a la gobernadora |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
I'm the Murderer |
|
Overview |
Gabriel är förste assistent i ett fall av reparativ rättvisa. Annalise ber Frank att stoppa Tegan från att lämna in en stämningsansökan mot guvernören. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ผมคือฆาตกรนั่น |
|
Overview |
แกเบรียลเป็นทนายหลักในคดีความเชิงสมานฉันท์เพื่อการบูรณะฟื้นฟู ส่วนแอนนาลิสขอให้แฟรงค์ช่วยหยุดไม่ให้ทีแกนยื่นฟ้องผู้ว่าการรัฐโทษฐานทำให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Katil Benim |
|
Overview |
Gabriel bir onarıcı adalet davasında ana avukattır. Annalise, Frank'ten Tegan'ın valiye karşı bir dava açmasını önlemesini ister. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tôi là kẻ giết người |
|
Overview |
Gabriel nắm vị trí ghế chính trong vụ án công lý phục hồi. Annalise nhờ Frank ngăn Tegan đệ trình đơn kiện chống lại Thống đốc. |
|