
It's Her Kid (2018)
← Back to episode
Translations 45
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
It's Her Kid |
|
Overview |
Annalise and Nate look to get Nate’s dad a psych evaluation so that they can have his murder case retried under an insanity plea. Meanwhile, Michaela works overtime to convince Tegan to give her a chance to earn her trust back, and Bonnie gets an offer she mulls over. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
إنّه ابنها |
|
Overview |
يُثير كشف "نيت" النقاب عن طفل "بوني" مأزقًا أمام "آناليس" التي كانت منهمكة في قضية والد "نيت"، بينما يبحث "أوليفر" في ماضي "غابرييل". |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
إنّه ابنها |
|
Overview |
يُثير كشف "نيت" النقاب عن طفل "بوني" مأزقًا أمام "آناليس" التي كانت منهمكة في قضية والد "نيت"، بينما يبحث "أوليفر" في ماضي "غابرييل". |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
It's Her Kid |
|
Overview |
Nates avsløringer om barnet til Bonnie skaper et dilemma for Annalise, som er opptatt med saken til Nates far. Oliver ser nærmere på bakgrunnen til Gabriel. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Това е нейното дете |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
她的孩子 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
这是她的孩子 |
|
Overview |
安娜莉丝正忙于内特父亲的案子,而内特透露的有关邦妮孩子的事将她置于两难境地。奥立佛调查加百列的过去。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
她的孩子 |
|
Overview |
奈特透露有關邦妮之子的真相,安娜莉絲為此陷入兩難,此時她正全心替奈特的父親打官司。奧立佛挖掘加百列的過往。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
To je njezino dijete |
|
Overview |
Nateova otkrivenja o Bonnieinu djetetu u dvojbu dovedu Annalise, koja je zauzeta slučajem Nateova oca. Oliver istražuje Gabrielovu prošlost. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
It's Her Kid |
|
Overview |
Annalise, in beslag genomen door de zaak van Nate's vader, komt voor een dilemma te staan door Nate's onthullingen over het kind van Bonnie. Oliver onderzoekt Gabriel. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Des pères et des fils |
|
Overview |
Alors qu’Annalise et Nate tentent de convaincre Nate Sr. de se soumettre à une évaluation psychologique, Michaela cherche à regagner la confiance de Tegan. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Des pères et des fils |
|
Overview |
Les révélations de Nate sur l'enfant de Bonnie créent un dilemme pour Annalise, qui est préoccupée par le procès du père de Nate. Oliver examine le dossier de Gabriel. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Aber es ist doch ihr Kind |
|
Overview |
Nates Neuigkeiten über Bonnies Kind bringen Annalise, die mit dem Fall von Nates Vater beschäftigt ist, in eine Zwickmühle. Oliver nimmt sich Gabriels Vorgeschichte vor. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Aber es ist doch ihr Kind |
|
Overview |
Nates Neuigkeiten über Bonnies Kind bringen Annalise, die mit dem Fall von Nates Vater beschäftigt ist, in eine Zwickmühle. Oliver nimmt sich Gabriels Vorgeschichte vor. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Aber es ist doch ihr Kind |
|
Overview |
Nates Neuigkeiten über Bonnies Kind bringen Annalise, die mit dem Fall von Nates Vater beschäftigt ist, in eine Zwickmühle. Oliver nimmt sich Gabriels Vorgeschichte vor. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Παιδί της είναι |
|
Overview |
Η αποκάλυψη του Νέιτ για το παιδί της Μπόνι βάζει σε δίλημμα την Άνναλις που ασχολείται με την υπόθεση του πατέρα του Νέιτ. Ο Όλιβερ ερευνά το παρελθόν του Γκάμπριελ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
זה הילד שלה |
|
Overview |
אנאליס והקליניקה נוקטים הגנת אי שפיות בערעור של נייט האב. נייט מנסה לגלות מיהו בנה של בוני ומשכנע את אנאליס לספר לה שילדה בחיים. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
यह उसका बच्चा है |
|
Overview |
एनालिस नैट से बोनी के बच्चे के बारे में जानकर दुविधा में फ़ंस जाती है. वह पहले से ही नैट के पिता के केस में लगी हुई है. ऑलिवर गैब्रियल की हिस्ट्री खंगाल रहा है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
È suo figlio |
|
Overview |
Annalise torna ad occuparsi del caso del padre di Nate e, puntando a una richiesta per infermità mentale, cerca di convincere Nate Lahey Senior a sottoporsi a una valutazione psicologica. Nel frattempo, Michaela fa gli straordinari per convincere Tegan a darle la possibilità di riconquistare la sua fiducia, e Bonnie riceve un'offerta sulla quale riflettere. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
彼女の子供 |
|
Overview |
ネイトの父親の裁判の準備に追われながらも、ボニーに子供のことを話すかどうか頭を悩ませるアナリーズ。オリバーはガブリエルについて調査する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
보니의 아기야 |
|
Overview |
아기에게 있었던 일을 보니에게 알려야 한다는 네이트. 끝까지 입을 다물고 있어야 한다는 애널리스. 한편 애널리스는 감옥에 있는 네이트 아버지를 위해 소송을 진행한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
It's Her Kid |
|
Overview |
Nates avsløringer om barnet til Bonnie skaper et dilemma for Annalise, som er opptatt med saken til Nates far. Oliver ser nærmere på bakgrunnen til Gabriel. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
It's Her Kid |
|
Overview |
Nates avsløringer om barnet til Bonnie skaper et dilemma for Annalise, som er opptatt med saken til Nates far. Oliver ser nærmere på bakgrunnen til Gabriel. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
To jej dziecko |
|
Overview |
Nate dzieli się informacjami o dziecku Bonnie. Przez to Annalise, która zajmuje się sprawą ojca Nate’a, staje przed dylematem. Oliver analizuje historię Gabriela. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
É o filho dela |
|
Overview |
As revelações de Nate sobre o filho de Bonnie representam um dilema para Annalise, que está preocupada com o caso do pai de Nate. Oliver investiga o historial de Gabriel. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
É o filho dela |
|
Overview |
As revelações sobre o filho de Bonnie impõem um dilema a Annalise, que está preocupada com o caso do pai de Nate. Oliver checa o histórico de Gabriel. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Copilul ei |
|
Overview |
Amănuntele aflate de Nate despre copilul lui Bonnie creează o dilemă pentru Annalise, acum preocupată de cazul tatălui lui Nate. Oliver îi verifică trecutul lui Gabriel. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Это ее ребенок |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Es su hijo |
|
Overview |
Annalise y Nate intentan hacer que el padre de Nate se someta a una evaluación psicológica para volver a abrir su caso de asesinato bajo una petición de salud mental; Michaela intenta convencer a Tegan para que le dé una oportunidad de volver a ganarse su confianza. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Es su hijo |
|
Overview |
Las revelaciones de Nate sobre el hijo de Bonnie son un dilema para Annalise, que está preocupada por el caso del padre de Nate. Oliver investiga la historia de Gabriel. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
It's Her Kid |
|
Overview |
Nates avslöjanden om Bonnies barn utgör ett dilemma för Annalise, som är upptagen med Nates pappas fall. Oliver gräver i Gabriels förflutna. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เธอเป็นแม่เด็ก |
|
Overview |
แอนนาลิสที่ยังคิดไม่ตกเรื่องคดีของพ่อเนทไม่รู้จะตัดสินใจอย่างไรเมื่อเนทเปิดเผยเรื่องลูกของบอนนี่ให้รู้ โอลิเวอร์ตรวจสอบประวัติของแกเบรียล |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bu Onun Çocuğu |
|
Overview |
Nate'in Bonnie'nin çocuğu hakkında yaptığı açıklamalar, Nate'in babasının davasıyla uğraşan Annalise'i ikileme sürükler. Oliver, Gabriel'in geçmişini araştırır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Đó là con cô ấy |
|
Overview |
Tiết lộ của Nate về đứa con của Bonnie đưa Annalise vào thế khó khi cô đang bận xử lý vụ án của bố Nate. Oliver bắt tay vào điều tra lý lịch của Gabriel. |
|