
Whose Blood Is That? (2018)
← Back to episode
Translations 45
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Whose Blood Is That? |
|
Overview |
Annalise preps to defend her first class action plaintiff and adjusts to the politics of the new job. Meanwhile, Frank is suspicious of Gabriel and does some investigating of his own, and Asher complicates Bonnie’s new life away from Annalise. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
دم مَن هذا؟ |
|
Overview |
تستعد "آناليس" للدفاع عن أول موكّلة في الدعوى القضائية الجماعية وتتجنب ضغوط "إيميت"، بينما يتوصل "فرانك" لمعلومات عن حياة "غابرييل" الشخصية. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
دم مَن هذا؟ |
|
Overview |
تستعد "آناليس" للدفاع عن أول موكّلة في الدعوى القضائية الجماعية وتتجنب ضغوط "إيميت"، بينما يتوصل "فرانك" لمعلومات عن حياة "غابرييل" الشخصية. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Whose Blood Is That? |
|
Overview |
Annalise forbereder forsvaret av sin første klient fra gruppesøksmålet og tilbakeviser press fra Emmett. Frank får tilgang til Gabriels privatliv. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Чия е тази кръв? |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
那是谁的血? |
|
Overview |
安娜莉丝准备为她的第一个团体诉讼委托人辩护,并顶住了来自艾米特的压力。法兰克设法监控加百列的私生活。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
誰的血 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
誰的血? |
|
Overview |
安娜莉絲準備替第一件團體訴訟的客戶打官司,同時還得抵擋艾米特克勞佛施加的壓力。法蘭克成功窺伺加百列的私生活。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Čija je to krv? |
|
Overview |
Annalise priprema obranu svoje prve skupne tužbe, noseći se s Emmettovim pritiskom. Frank dobije uvid u Gabrielov osobni život. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Whose Blood Is That? |
|
Overview |
Annalise bereidt zich voor op de verdediging van haar eerste cliënt van het groepsgeding. Ze weerstaat Emmetts druk. Frank krijgt Gabriels persoonlijke leven te zien. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un mariage sanglant |
|
Overview |
Annalise Keating prend ses marques dans ses nouvelles fonctions au sein de Caplan & Gold, tout en préparant la défense de la première plaignante de son recours collectif. Pendant ce temps, Asher cherche un nouvel emploi, tandis que Frank, toujours méfiant à l’égard de Gabriel Maddox, mène sa propre enquête. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Un mariage sanglant |
|
Overview |
Annalise se prépare à défendre la première cliente du recours collectif et évite la pression exercée par Emmett. Frank accède à la vie personnelle de Gabriel. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wessen Blut ist das |
|
Overview |
Trotz Druck von Emmett bereitet Annalise ihr erstes Mandat in Zusammenhang mit der Sammelklage vor. Frank bekommt Einblick in Gabriels Privatleben. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Wessen Blut ist das? |
|
Overview |
Trotz Druck von Emmett bereitet Annalise ihr erstes Mandat in Zusammenhang mit der Sammelklage vor. Frank bekommt Einblick in Gabriels Privatleben. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Wessen Blut ist das? |
|
Overview |
Trotz Druck von Emmett bereitet Annalise ihr erstes Mandat in Zusammenhang mit der Sammelklage vor. Frank bekommt Einblick in Gabriels Privatleben. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τίνος το αίμα είναι; |
|
Overview |
Η Άνναλις προετοιμάζεται να εκπροσωπήσει τον πρώτο της πελάτη από τις ομαδικές αγωγές και αποτρέπει την πίεση του Έμετ. Ο Φρανκ εισχωρεί στην προσωπική ζωή του Γκάμπριελ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
למי שייך הדם הזה? |
|
Overview |
אנאליס והקליניקה מנצחים בערעור הראשון בתביעה הייצוגית. בוני מתקרבת לפרקליט המחוז הזמני, נייט מגלה פרטים מעניינים על גבריאל ופרנק נכנס לראשו של גבריאל. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
वह किसका खून है? |
|
Overview |
एनालिस अपने पहले क्लास ऐक्शन क्लाइंट को बचाने की तैयारी में लग जाती है और एमेट से दबाव हटाती है. फ़्रैंक गैब्रियल की निजी ज़िंदगी में घुसपैठ करता है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Di chi è quel sangue? |
|
Overview |
Anna si prepara a difendere la prima querelante della class action e si adegua alla politica del nuovo lavoro. Nel frattempo, Frank è sospettoso nei confronti di Gabriel e fa delle indagini per conto suo, mentre Asher complica la nuova vita di Bonnie lontana da Annalise. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
誰の血なの |
|
Overview |
アナリーズは最初の再審の準備を進め、クロフォードからの圧力をかわす。ガブリエルの携帯電話をコピーしようとするも、失敗したフランクは...。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그거 누구 피예요? |
|
Overview |
도대체 저 아이는 누구. 아무래도 게이브리얼이 수상한 프랭크는 그의 주변에 서서히 접근한다. 애널리스는 집단 소송에 참여했던 91명 중 첫 의뢰인의 항소를 준비한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Whose Blood Is That? |
|
Overview |
Annalise forbereder forsvaret av sin første klient fra gruppesøksmålet og tilbakeviser press fra Emmett. Frank får tilgang til Gabriels privatliv. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Whose Blood Is That? |
|
Overview |
Annalise forbereder forsvaret av sin første klient fra gruppesøksmålet og tilbakeviser press fra Emmett. Frank får tilgang til Gabriels privatliv. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Czyja to krew? |
|
Overview |
Annalise musi radzić sobie z naciskami Emmetta i przygotowuje się do obrony pierwszej klientki związanej z pozwem zbiorowym. Frank inwigiluje Gabriela. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
De quem é esse sangue? |
|
Overview |
Annalise prepara-se para representar o primeiro cliente na ação coletiva e repele a pressão de Emmett. Frank obtém acesso à vida pessoal de Gabriel. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
De quem é esse sangue? |
|
Overview |
Annalise se prepara para defender sua primeira ação coletiva e afasta a pressão de Emmett. Frank faz descobertas sobre a vida pessoal de Gabriel. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Al cui e sângele? |
|
Overview |
Annalise se pregătește să-și apere primul client din acțiunea colectivă și se apără de presiunea exercitată de Emmett. Frank obține acces la viața privată a lui Gabriel. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чья это кровь? |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¿De quién es esa sangre? |
|
Overview |
Annalise toma su primer caso de un cliente de la demanda colectiva, ajustándose a las condiciones de su nuevo trabajo; Frank sospecha de Gabriel, y comienza a investigar por su propia cuenta. Por otro lado, Asher complica la nueva vida de Bonnie, quien intenta alejarse de Annalise. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¿De quién es la sangre? |
|
Overview |
Annalise se prepara para defender a su primera clienta de la demanda colectiva y evita la presión de Emmett. Frank logra acceder a la vida privada de Gabriel. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Whose Blood Is That? |
|
Overview |
Annalise förbereder försvaret av den första klienten i grupptalan och undviker att ge efter för pressen från Emmett. Frank får information om Gabriels privatliv. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เลือดใคร |
|
Overview |
แอนนาลิสเตรียมแก้ต่างให้ลูกความคนแรกในคดีกลุ่มและพยายามไม่สนใจแรงกดดันจากเอ็มเม็ตต์ ส่วนแฟรงค์ก็หาทางเข้าถึงชีวิตส่วนตัวของแกเบรียลจนได้ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bu Kimin Kanı? |
|
Overview |
Annalise, ilk toplu dava müvekkilini savunmaya hazırlanır ve Emmett'in baskılarını savuşturur. Frank, Gabriel'in özel hayatını izlemeye başlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Máu của ai thế? |
|
Overview |
Annalise chuẩn bị biện hộ cho thân chủ trong vụ kiện tập thể đầu tiên và đối phó với áp lực từ phía Emmett. Frank khám phá đời sống cá nhân của Gabriel. |
|