
I'm Not Her (2017)
← Back to episode
Translations 45
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I'm Not Her |
|
Overview |
While Annalise reconnects with an important client from her past, she continues to struggle to move forward in her personal life. Meanwhile, the “Keating 4” find it difficult to move past their tarnished reputations; and in a flash-forward, details to a tragic crime begin to unfold on. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
أنا لست هي |
|
Overview |
بينما تعثر "آناليس" على دليل لمساعدة موكّلتها، يحاول "كونر" رأب الصدع في علاقته بـ"لورل" التي تواصل تحرياتها عن والدها. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
أنا لست هي |
|
Overview |
بينما تعثر "آناليس" على دليل لمساعدة موكّلتها، يحاول "كونر" رأب الصدع في علاقته بـ"لورل" التي تواصل تحرياتها عن والدها. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
I'm Not Her |
|
Overview |
Annalise finner bevis som hjelper klienten hennes. Connor prøver å reparere forholdet sitt til Laurel, som går videre med etterforskningen av faren. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Аз не съм нея |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我不是她 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我不是她 |
|
Overview |
安娜莉丝找到能帮助其委托人的证据。康纳试图与萝瑞尔修补关系,萝瑞尔则在继续调查她的父亲。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
我不是她 |
|
Overview |
安娜莉絲找到能幫助委託人的證據。康納試著跟蘿瑞爾重修舊好,蘿瑞爾則繼續調查自己的父親。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Ja nisam ona |
|
Overview |
Annalise pronađe dokaze koji će joj pomoću u slučaju. Connor pokušava popraviti stvari s Laurel, koja nastavlja istragu o svojem ocu. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
I'm Not Her |
|
Overview |
Annalise vindt bewijsmateriaal dat haar cliënt zal helpen. Connor probeert het goed te maken met Laurel, die onderzoek blijft doen naar haar vader. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'épreuve de la meute |
|
Overview |
Annalise continue de se battre afin de reprendre le dessus dans sa vie personnelle. Au même moment, ses étudiants comprennent qu'il est difficile de dépasser leurs réputations ternies. Les détails d'un crime tragique commencent à se dévoiler... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
L'épreuve de la meute |
|
Overview |
Annalise trouve des preuves pour aider sa cliente, et Connor tente de se réconcilier avec Laurel, qui poursuit son enquête sur son père. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blick nach vorn |
|
Overview |
Annalise findet Beweise, um ihrer Klientin zu helfen. Connor möchte sich mit Laurel versöhnen, die weiterhin Nachforschungen über ihren Vater anstellt. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Blick nach vorn |
|
Overview |
Annalise findet Beweise, um ihrer Klientin zu helfen. Connor möchte sich mit Laurel versöhnen, die weiterhin Nachforschungen über ihren Vater anstellt. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Blick nach vorn |
|
Overview |
Annalise findet Beweise, um ihrer Klientin zu helfen. Connor möchte sich mit Laurel versöhnen, die weiterhin Nachforschungen über ihren Vater anstellt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Δεν είμαι εκείνη |
|
Overview |
Η Άνναλις βρίσκει αποδεικτικά στοιχεία για τον πελάτη της. Ο Κόνορ προσπαθεί να αποκαταστήσει τη σχέση του με τη Λόρελ, η οποία συνεχίζει την έρευνα για τον πατέρα της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אני לא היא |
|
Overview |
אנאליס מחליטה לייצג את שותפתה לתא במשפט שלה. אנשי החבורה של קיטינג מתראיינים למשרות התמחות במשרדי עורכי דין מובילים. לורל מתחילה לתכנן את נקמתה באביה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
मैं वह नहीं |
|
Overview |
एनालीस अपने मुवक्किल की मदद करने के लिए सबूत खोजती है. कॉनर लॉरेल के साथ गिले-शिकवे दूर करने की कोशिश करता है, जो अपने पिता की कंपनी में जांच-पड़ताल करना जारी रखती है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Io non sono lei |
|
Overview |
Durante la seconda seduta con il dottor Roa, Annalise presenta un resoconto della settimana appena trascorsa. Quindi racconta del primo caso ottenuto dopo il rientro: quello di Jasmine Bromelle, sua ex compagna di cella. Durante il dialogo, nel momento in cui Roa rivela il suo passato da eroinomane per incoraggiare una conversazione più confidenziale, Annalise ammette di aver già sperimentato sedute in cui il suo analista era finito a parlare di sé più di quanto non gli fosse concesso, riferendosi evidentemente al defunto marito Sam. I Keating 4 prendono parte a un'intervista di presentazione tenutasi presso la Middleton University al fine di trovare impiego negli studi di avvocatura della città. A seguito del colloquio Michaela è l'unica ad aver ottenuto un lavoro come tirocinante presso Caplan & Gold, uno degli studi legali più prestigiosi di Filadelfia, di cui è cliente anche Jorge, il padre di Laurel; Laurel, che nel frattempo ha anche un confronto con Connor riguardo alla morte di Wes, decide di sfruttare questa situazione per trovare prove che incastrino suo padre come mandante dell'assassinio di Wes. Bonnie, alle prese con il nuovo lavoro di assistente del procuratore distrettuale Denver, è determinata a convincere sé stessa e Nate di aver abbandonato definitivamente il suo passato lavorativo insieme ad Annalise. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
奪われた人生 |
|
Overview |
アナリーズは依頼人にとって有利な証拠を見つけ出す。父親の調査を続けるローレル。コナーは悪化していたローレルとの関係を修復しようとする。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
전 달라요 |
|
Overview |
애널리스가 첫 번째 의뢰인을 찾아 감옥으로 간다. 지난날의 은혜를 갚을 수 있길 바라면서. 한편 여전히 아빠에 대한 불신으로 가득한 로럴은 끈질기게 아빠의 뒤를 캔다 |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
I'm Not Her |
|
Overview |
Annalise finner bevis som hjelper klienten hennes. Connor prøver å reparere forholdet sitt til Laurel, som går videre med etterforskningen av faren. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
I'm Not Her |
|
Overview |
Annalise finner bevis som hjelper klienten hennes. Connor prøver å reparere forholdet sitt til Laurel, som går videre med etterforskningen av faren. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nie jestem jak ona |
|
Overview |
Annalise znajduje dowody, które mogą pomóc jej klientowi. Connor próbuje pogodzić się z Laurel, która coraz bliżej przygląda się firmie swojego ojca. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Não sou como ela |
|
Overview |
Annalise encontra provas para ajudar a sua cliente. Connor tenta fazer as pazes com Laurel, que continua a investigar o seu pai. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Eu Não Sou Ela |
|
Overview |
Annalise se reúne com uma cliente que foi importante no seu passado e se esforça para seguir em frente com sua vida. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Eu nu sunt ea |
|
Overview |
Annalise găsește dovezi în favoarea clientului ei. Connor încearcă să împace lucrurile cu Laurel, care își continuă investigația privind tatăl ei. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Я - не она |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No soy ella |
|
Overview |
Mientras Annalise se vuelve a conectar con un cliente importante del pasado, continúa luchando para continuar con su vida personal; se comienzan a revelar los detalles de un crimen trágico. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
No soy ella |
|
Overview |
Annalise encuentra pruebas para ayudar a su cliente. Connor intenta hacer las paces con Laurel, quien avanza en la investigación sobre su padre. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
I'm Not Her |
|
Overview |
Annalise hittar ny bevisning som hjälper hennes klient. Connor försöker lappa ihop relationen med Laurel, som fortsätter att utreda sin pappa. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เพราะฉันไม่ใช่เธอ |
|
Overview |
แอนนาลิสพบเบาะแสที่จะช่วยลูกความได้ คอนเนอร์พยายามสงบศึกกับลอเรลผู้ยังคงสืบสวนหาความจริงจากพ่อ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Ben O Değilim |
|
Overview |
Annalise müvekkiline yardım edecek bir kanıt bulur. Connor, Laurel ile arasını düzeltmeye çalışır. Laurel ise babasıyla ilgili gerçeği araştırmaya devam eder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tôi không phải cô ấy |
|
Overview |
Annalise đi tìm bằng chứng để giúp thân chủ. Connor cố gắng hàn gắn mối quan hệ với Laurel, còn Laurel vẫn tiếp tục điều tra bố mình. |
|