Translations 45
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
There Are Worse Things Than Murder |
|
Overview |
With her job on the line, Annalise fights back against the Middleton University Board. Meanwhile, secrets are exposed as the Keating 5 compete to take on the case of a battered woman accused of murdering her husband. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
هناك أمور أسوأ من القتل |
|
Overview |
يتنافس الطلبة على تولي قضية امرأة ضحية للعنف المنزلي يُحتمل قتلها لزوجها، بينما تصدّ "آناليس" مجلس الجامعة. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
هناك أمور أسوأ من القتل |
|
Overview |
يتنافس الطلبة على تولي قضية امرأة ضحية للعنف المنزلي يُحتمل قتلها لزوجها، بينما تصدّ "آناليس" مجلس الجامعة. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
There Are Worse Things Than Murder |
|
Overview |
Studentene konkurrerer om å ta saken til en mishandlet kvinne som kanskje har drept mannen sin. Annalise tar igjen overfor universitetsstyret. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Има и по-лоши неща от убийството |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
这些比谋杀更糟糕 |
|
Overview |
学生们争抢一起受虐妇女被控谋杀亲夫的案件。安娜丽丝拒绝向大学董事会屈服。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
有些事比殺人更糟糕 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
有些事比殺人更糟糕 |
|
Overview |
學生們爭著承接一名受虐女子疑似殺夫的案件。安娜莉絲反擊大學董事會。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Ima i gorih stvari od ubojstva |
|
Overview |
Studenti se natječu za preuzimanje slučaja zlostavljane žene koja je možda ubila svojeg muža. Annalise se bori sa sveučilišnim odborom. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
There Are Worse Things Than Murder |
|
Overview |
De studenten willen allemaal de zaak binnenslepen van een mishandelde vrouw die mogelijk haar man heeft vermoord. Annalise vecht terug tegen de universiteitsraad. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La parole libérée |
|
Overview |
Les étudiants rivalisent pour s'occuper de l'affaire d'une femme maltraitée qui a peut-être tué son mari. Annalise affronte le conseil de l'université. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La parole libérée |
|
Overview |
La cour attribue une nouvelle affaire, qu'Annalise confie à Connor : Irene Crawley, emprisonnée depuis 32 ans pour l'assassinat de son mari, pourrait bénéficier d'une liberté conditionnelle au vu des violences conjugales qu'elle a subies tout au long de son mariage. Par ailleurs, Annalise, Bonnie et Laurel cherchent à localiser Frank... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schlimmer als Mord |
|
Overview |
Die Studenten wollen alle den Fall einer missbrauchten Frau übernehmen, die vielleicht ihren Mann ermordet hat. Annalise wehrt sich gegen das Universitätspräsidium. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Schlimmer als Mord |
|
Overview |
Die Studierenden wollen alle den Fall einer missbrauchten Frau übernehmen, die vielleicht ihren Mann ermordet hat. Annalise wehrt sich gegen das Universitätspräsidium. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Schlimmer als Mord |
|
Overview |
Die Studierenden wollen alle den Fall einer missbrauchten Frau übernehmen, die vielleicht ihren Mann ermordet hat. Annalise wehrt sich gegen das Universitätspräsidium. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Υπάρχουν χειρότερα πράγματα απ' το φόνο |
|
Overview |
Οι φοιτητές διεκδικούν την υπόθεση μιας κακοποιημένης γυναίκας που μάλλον δολοφόνησε τον άντρα της. Η Άνναλις τα βάζει με το συμβούλιο του πανεπιστημίου. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יש דברים גרועים מרצח |
|
Overview |
כשעבודתה בסכנה, אנאליס מתעמתת עם הוועד המנהל של אוניברסיטת מידלטון. סודות מתגלים כשחברי חמישיית קיטינג מתחרים על ייצוג אישה מוכה שהורשעה ברצח בעלה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
कुछ चीज़ें हत्या से भी भयानक होती हैं |
|
Overview |
छात्रों में एक महिला का केस लेने के लिए होड़ मचती है, जिसके साथ गलत बर्ताव हुआ है. शायद उसने अपने पति का खून किया है. ऐनालीज़ यूनिवर्सिटी बोर्ड को रोकने की कोशिश करती है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
Annalise egy olyan, Franket is érintő döntés meghozatalával küzd, amely mindent megváltoztathat. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ci sono cose peggiori dell'omicidio |
|
Overview |
Frank inscena un incidente d'auto con incendio finale per nascondere il corpo dell'investigatore di Annalise, mentre la stessa distrugge il suo telefono cellulare segreto dove era in contatto con l'uomo. La classe di Annalise ottiene il caso di Irene Crawley, una donna che ha trascorso 32 anni in prigione per aver ucciso il marito violento e che chiede la libertà condizionata per la settima volta. Connor lascia la casa di Oliver mentre Asher lotta con la rivelazione che Michaela lo utilizza solo per il sesso e l'università vuole sospendere Annalise dall'insegnamento, dato che la questione dei volantini comincia ad essere notizia nazionale. Laurel scopre che Annalise ha chiesto ad Eve di tenere d'occhio le indagini sull'assassinio Mahoney e ammette ubriaca a Bonnie che amava Frank, anche se era un assassino. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
獄中の被害者 |
|
Overview |
長年虐待を受けた末に、夫を殺した罪に問われている女性の弁護をするため、競い合う生徒達。大学から停職を通告されるも、アナリーズは断固拒否する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
살인보다 최악은? |
|
Overview |
10년간의 학대를 견디다 못해 남편을 살해한 아내. 그녀의 가석방을 위해, 상담소 학생들이 변호를 준비한다. 대학교 이사회는 애널리스를 불러 학교 측 결정을 통보한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
There Are Worse Things Than Murder |
|
Overview |
Studentene konkurrerer om å ta saken til en mishandlet kvinne som kanskje har drept mannen sin. Annalise tar igjen overfor universitetsstyret. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
There Are Worse Things Than Murder |
|
Overview |
Studentene konkurrerer om å ta saken til en mishandlet kvinne som kanskje har drept mannen sin. Annalise tar igjen overfor universitetsstyret. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Są gorsze rzeczy niż morderstwo |
|
Overview |
Studenci konkurują o sprawę maltretowanej kobiety, która mogła zabić swojego męża, a Annalise walczy z zarządem uniwersytetu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Coisas Piores do que Assassinato |
|
Overview |
Os alunos disputam um processo de uma vítima de abuso que pode ter assassinado o marido. Annalise enfrenta o conselho da universidade. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Há coisas piores que homicídio |
|
Overview |
Os estudantes competem para aceitar o caso de uma mulher que foi abusada e que pode ter assassinado o marido. Annalise enfrenta o conselho diretivo da universidade. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sunt lucruri mai grave decât crima |
|
Overview |
Studenții concurează pentru a prelua cazul unei femei abuzate care și-ar fi ucis soțul. Annalise înfruntă conducerea universității. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hay cosas peores que el asesinato |
|
Overview |
El trabajo de Annalise peligra, y en ese contexto acude a una reunión con el Consejo de la Universidad de Middleton. Además, se revelan secretos mientras las cinco Keating compiten por llevar el caso de la mujer maltratada que asesinó a su esposo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Hay cosas peores que el homicidio |
|
Overview |
Los estudiantes compiten para tomar el caso de una mujer abusada que podría ser la asesina de su marido. Annalise resiste contra el consejo universitario. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
There Are Worse Things Than Murder |
|
Overview |
Studenterna tävlar om att ta sig an ett mål som rör en misshandlad kvinna som är misstänkt för mordet på sin make. Annalise står på sig mot universitetsstyrelsen. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สิ่งที่แย่กว่าการฆาตกรรม |
|
Overview |
นักศึกษาแข่งขันกันเพื่อรับคดีผู้หญิงที่ถูกทำร้ายซึ่งอาจเป็นผู้ฆาตกรรมสามีของเธอเอง แอนนาลิสต่อสู้กับคณะกรรมการของมหาวิทยาลัย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Cinayetten Daha Kötü Şeyler Vardır |
|
Overview |
Öğrenciler, kocasını öldürmüş olduğundan şüphelenilen şiddet görmüş bir kadının davasını almak için rekabet eder. Annalise üniversite kurulunu geri püskürtür. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Có những thứ tệ hơn cả giết người |
|
Overview |
Các sinh viên cạnh tranh để đảm nhận vụ án một phụ nữ bị ngược đãi với cáo buộc giết chồng. Annalise chống lại hội đồng trường đại học. |
|