Annalise tries to ward off a surprising new angle in the D.A.’s case. Meanwhile, alliances shift amongst the Keating 4, as they discover crucial information about the circumstances surrounding Wes’s death.

يدلي "كونور" باعتراف مذهل عن مكان وجوده ليلة الحريق ويعرض اعتلاءه منصّة الشهود، لكن تطلب "آناليس" "لوريل" بدلاً منه.

يدلي "كونور" باعتراف مذهل عن مكان وجوده ليلة الحريق ويعرض اعتلاءه منصّة الشهود، لكن تطلب "آناليس" "لوريل" بدلاً منه.

Connor kommer med en rystende tilståelse om hvor han var den kvelden det brant og tilbyr seg å vitne, men Annalise stevner Laurel som vitne i stedet.

康纳坦白了火灾之夜自己的所在，并愿意作证，但安娜丽丝还是选择了传唤洛蕊儿。

康納語出驚人，供出他在失火當晚人在何處，並主動提議出庭作證，安娜莉絲卻傳喚蘿瑞爾。

Connor objavljuje šokantno priznanje o tome gdje se nalazio u noći požara i ponudi se da svjedoči, ali Annalise kao svjedokinju ipak pozove Laurel.

Connor doet een schokkende bekentenis over waar hij was in de nacht van de brand en biedt aan om te getuigen, maar in plaats daarvan roept Annalise Laurel op.

Connor raconte sa version des faits le soir de l'incendie ; un témoignage qui pourrait innocenter Annalise... Leur enquête se poursuit pour tenter de prouver un lien entre le bureau du procureur et les Mahoney...

Connor fait un aveu étonnant sur ses allées et venues le soir de l'incendie et offre de venir à la barre, mais Annalise décide plutôt d'appeler Laurel.

Connor deckt endlich auf, was in der Tatnacht vorgefallen ist. Annalise entscheidet sich für eine riskante Verteidigungsstrategie

Connor macht ein erstaunliches Geständnis, wo er in der Nacht des Brandes war, und bietet an, vor Gericht auszusagen, doch Annalise wendet sich stattdessen an Laurel.

Connor macht ein erstaunliches Geständnis, wo er in der Nacht des Brandes war, und bietet an, vor Gericht auszusagen, doch Annalise wendet sich stattdessen an Laurel.

Ο Κόνορ κάνει μια εντυπωσιακή εξομολόγηση για το βράδυ της πυρκαγιάς και προτίθεται να παραστεί ως μάρτυρας. Η Άνναλις όμως καλεί τη Λόρελ.

קונור מספר היכן היה בערב השריפה. השופטת דנה בבקשת ההגנה לפסול את התיק ומקבלת החלטה, ואנאליס מבינה שאטווד היא לא זו שמנסה להפיל אותה.

कॉनर एक सनसनीखेज़ खुलासे में बताता है कि वह आग वाली रात को कहां था. वह कोर्ट में गवाही देने के लिए कहता है, लेकिन ऐनालीज़ लॉरेल को बुलाती है.

Annalise-nek ismét nehézségei támadnak, amikor újabb fordulat következik be az államügyész által vezetett ügyben. A szövetségek átalakulnak a diákok között, amikor új információ kerül elő Wes haláláról: a tűz éjszakájának részletes története felfedi Wes halálának pontos körülményeit.

Connor confessa a tutti di esser stato casa di Annalise la notte dell'incendio e, nel tentativo di rianimare Wes, ha sentito le ossa del ragazzo spezzarsi. Il gruppo, nel frattempo, apprende che Charles Mahoney è stato rilasciato dalla prigione. Nate fornisce ad Annalise la password Wi-Fi della Atwood e Oliver scopre che la procuratrice è stata contattata da un numero sconosciuto sia la notte in cui Wes è morto sia il giorno in cui il corpo del ragazzo è stato trasferito. A questo punto, il gruppo discute se debba comporre o meno il numero. Intanto, Denver offre a Frank un patteggiamento di sette anni minacciandolo che avrebbe accusato anche Laurel per l'omicidio di Wes se l'uomo non avesse accettato la proposta. Connor si offre di prendere posizione e rivelare le informazioni sulla costola rotta in modo che il referto dell'autopsia possa essere invalidato ma fare ciò potrebbe incriminarlo, quindi Annalise suggerisce a Laurel di prendere il suo posto. Tuttavia, Denver scredita la sua testimonianza con la prova che Laurel in passato ha commesso reato di falsa testimonianza avendo presumibilmente fabbricato una storia di rapimento, anche se la donna spiega di aver ritrattato la sua vera affermazione per proteggere il padre. Quindi, la mozione di Bonnie finalizzata a revocare l'accusa di omicidio nei confronti di Annalise viene negata e il caso è pronto per essere processato. Connor si reca nell'ufficio di Denver per ammettere che la storia di Laurel era in realtà la sua ma chiedendo in cambio l'accordo di immunità precedentemente offerto a Wes. Asher, per fargli cambiare idea, chiama il misterioso numero con cui la Atwood era in contatto: un cellulare risuona nell'ufficio dove si trova Connor, dimostrando il coinvolgimento di Denver nel trasferimento del corpo di Wes.

火事のあった夜の自分の行動に関し、驚くべき告白をするコナー。正式に証言させてくれと申し出るが、アナリーズは代わりにローレルを証言台に立たせる。

코너가 눈물을 흘리며, 화재가 있던 날 밤 자신이 어디에 있었고 무슨 일을 했는지 모두에게 털어놓는다. 그리고 애널리스를 위해 자진해서 증언대에 서겠다고 하는데.

Connor kommer med en rystende tilståelse om hvor han var den kvelden det brant og tilbyr seg å vitne, men Annalise stevner Laurel som vitne i stedet.

Connor kommer med en rystende tilståelse om hvor han var den kvelden det brant og tilbyr seg å vitne, men Annalise stevner Laurel som vitne i stedet.

Connor dokonuje szokującego wyznania na temat tego, co robił w noc pożaru. Chce zeznawać, ale Annalise zamiast niego wzywa na świadka Laurel.

Connor faz uma confissão surpreendente sobre seu paradeiro na noite do incêndio e se oferece para testemunhar, mas Annalise prefere chamar Laurel.

Connor faz uma confissão surpreendente sobre onde estava na noite do incêndio e oferece-se para testemunhar, mas Annalise chama Laurel.

Connor face o mărturisire uluitoare privind locul unde se afla în noaptea incendiului și se oferă să depună mărturie, dar Annalise o solicită pe Laurel.

Annalise trata de evitar un sorprendente nuevo punto de vista en el caso. Mientras tanto, las alianzas cambian entre los Keating 4, cuando descubren información crucial acerca de las circunstancias que rodean la muerte de Wes.

Connor hace una confesión sorprendente sobre la noche del incendio y se ofrece a subir al estrado, pero Annalise llama a Laurel en su lugar.

Connor kommer med ett förbluffande erkännande om sina förehavanden under brandkvällen och erbjuder sig att vittna, men Annalise kallar Laurel istället.

คอนเนอร์ให้สารภาพว่าที่จริงแล้วเขาอยู่ที่ไหนในคืนที่เกิดไฟไหม้ และเสนอตัวขึ้นให้การ แต่แอนนาลิสติดต่อลอเรลแทน

Connor, yangın gecesi nerede olduğuyla ilgili çarpıcı bir itirafta bulunur ve tanıklık yapmayı teklif eder. Ancak Annalise onun yerine Laurel'ı çağırır.

Connor đưa ra lời thú nhận đáng kinh ngạc về nơi anh đã ở trong đêm xảy ra vụ hỏa hoạn và đề nghị làm chứng cho Annalise, nhưng cô lại nhờ Laurel.