
It's War (2017)
← Back to episode
Translations 45
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
It's War |
|
Overview |
After being robbed of her power, Annalise makes it her mission to take down DA Denver and ADA Atwood. Meanwhile, Asher, Connor, Michaela, Laurel and Oliver continue to wrestle with the weight of Wes’ unsolved murder, and Nate makes a shocking discovery. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
بدأت الحرب |
|
Overview |
تعقد "آناليس" العزم على الإطاحة بمكتب المدعى العام مهما كان الثمن، بينما تستأجر "لوريل" محققًا خاصًا، ويطرد "فرانك" محاميه. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
بدأت الحرب |
|
Overview |
تعقد "آناليس" العزم على الإطاحة بمكتب المدعى العام مهما كان الثمن، بينما تستأجر "لوريل" محققًا خاصًا، ويطرد "فرانك" محاميه. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
It's War |
|
Overview |
Annalise setter seg fore å felle statsadvokatens kontor. Laurel hyrer en privatetterforsker, og Frank sparker advokaten sin. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Война |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
这是战争 |
|
Overview |
安娜丽丝决意要打败检察官办公室。另一方面,洛蕊儿雇用了一名私人调查员,弗兰克则解雇了他的律师。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
宣戰 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
宣戰 |
|
Overview |
安娜莉絲矢言要狠狠擊敗地檢署。與此同時,蘿瑞爾聘請一位私家偵探,法蘭克則開除他的律師。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Objava rata |
|
Overview |
Annalise odlučuje uništiti državno odvjetništvo. Laurel angažira privatnog istražitelja, a Frank otpušta svojeg odvjetnika. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
It's War |
|
Overview |
Annalise is vastbesloten om het OM aan te pakken. Ondertussen schakelt Laurel een privédetective in en ontslaat Frank zijn advocaat. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bras de fer |
|
Overview |
Annalise s'engage dans un bras de fer avec le bureau du procureur, qu'elle accuse de complot. Laurel embauche un détective privé pour suivre la piste Mahoney. Mais Annalise la met en garde contre cette famille, qui est à l'origine de la perte de son enfant. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Bras de fer |
|
Overview |
Annalise se fait une mission de démolir le bureau du procureur. Pendant ce temps, Laurel embauche un détective privé, et Frank congédie son avocat. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Aus der Asche |
|
Overview |
Eine machtlose Annalise schwört, dass sie sich an Denver und Atwood rächen wird. Währenddessen lastet der ungelöste Mord an Wes schwer auf den Keating 4 und Oliver und Nate macht eine überraschende Entdeckung. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Aus der Asche |
|
Overview |
Annalise macht es sich zur Aufgabe, es der Staatsanwaltschaft heimzuzahlen. Laurel beauftragt einen Privatdetektiv und Frank feuert seine Rechtsvertretung. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Aus der Asche |
|
Overview |
Annalise macht es sich zur Aufgabe, es der Staatsanwaltschaft heimzuzahlen. Laurel beauftragt einen Privatdetektiv und Frank feuert seine Rechtsvertretung. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Έχουμε πόλεμο |
|
Overview |
Η Άνναλις αποφασίζει να κάνει τα πάντα για να εξοντώσει τον εισαγγελέα. Παράλληλα, η Λόρελ προσλαμβάνει ιδιωτικό ντετέκτιβ και ο Φρανκ απολύει το δικηγόρο του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
זו מלחמה |
|
Overview |
אנאליס נחושה להפיל את אטווד, סגנית פרקליט המחוז, שלא בוחלת בשום אמצעי בהפללת אנאליס ברצח ווס. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
यह जंग है |
|
Overview |
ऐनालीज़ D.A. के ऑफ़िस को हराना अपना लक्ष्य बना लेती है. इसी बीच, लॉरेल एक प्रायवेट जासूस की सेवाएं लेती है, और फ़्रैंक अपने वकील को निकाल देता है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
Annalise eltökélt azzal kapcsolatosan, hogy két vállra fektesse Denver államügyészt és Atwood helyettes államügyészt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
È guerra |
|
Overview |
Nate si incontra con Annalise e le rivela che la Atwood ha iniziato a prenderlo di mira, essendoci la sua firma sul mandato di trasferimento del corpo di Wes; inoltre le confessa di aver visto il ragazzo a casa sua la notte dell'incendio, ma di essersene andato lasciandolo lì. Annalise allora presenta una richiesta d'indagine del grand jury per l'illecito comportamento del procuratore Atwood; ma Ingrid Peters, il procuratore generale dello Stato, dopo che Annalise fa pubblicare un articolo sulla cospirazione in atto nei suoi confronti, rifiuta, minacciandola addirittura di perseguirla richiedendo la pena di morte. Laurel assume un investigatore privato per scoprire se ci sia qualche collegamento tra la morte di Wes e i Mahoney e in effetti c'è: Sylvia Mahoney ha fatto fare un esame del DNA, cinque giorni prima della morte di Wes. I ragazzi si rivolgono ad Annalise, ma questa consiglia di stare alla larga dai Mahoney raccontando del figlio, morto nell'incidente organizzato da Wallace Mahoney. Annalise accetta di uscire con il rettore Hargrove, ma capisce che è un informatore della Atwood e tronca ogni rapporto con lei. In una nuova udienza Frank chiede che il procuratore Atwood fornisca tutte le comunicazioni del suo ufficio del giorno della scomparsa del corpo di Wes e il giudice, per avere un equo processo, acconsente. A casa di Bonnie, Asher e Michaela affrontano Connor sospettosi del fatto che il ragazzo continua ad accusare Annalise dell'omicidio. Connor torna a casa, ma Oliver gli dice di aver scoperto il suo segreto: la notte dell'incendio Connor aveva ascoltato il messaggio ed era andato a casa di Annalise. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
仲間たちの疑惑 |
|
Overview |
アナリーズは検事局との全面戦争を心に誓う。その頃、ローレルは私立探偵を雇ってある件を調査し、その傍らフランクは自分の弁護士を解雇していた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
애널리스의 전쟁 |
|
Overview |
언제까지나 무기력하게 앉아있을 수만은 없는 일. 마침내 애널리스가 검찰을 상대로 전면전을 선포한다. 혼자 사설탐정을 고용한 로럴은 따로 은밀하게 조사에 착수한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
It's War |
|
Overview |
Annalise setter seg fore å felle statsadvokatens kontor. Laurel hyrer en privatetterforsker, og Frank sparker advokaten sin. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
It's War |
|
Overview |
Annalise setter seg fore å felle statsadvokatens kontor. Laurel hyrer en privatetterforsker, og Frank sparker advokaten sin. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
To będzie wojna |
|
Overview |
Annalise stawia sobie za cel zniszczenie prokurator okręgowej. Tymczasem Laurel zatrudnia prywatnego detektywa, a Frank zwalnia swojego adwokata. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Estamos em guerra |
|
Overview |
A missão de Annalise é descredibilizar o gabinete do ministério público. Entretanto, Laurel contrata um investigador privado e Frank despede o seu advogado. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
É Guerra |
|
Overview |
Annalise assume o compromisso de subjugar a promotoria. Laurel contrata um detetive particular, e Frank despede seu advogado. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ai declarat război |
|
Overview |
Annalise își asumă misiunea de a demasca biroul procuraturii. Între timp, Laurel angajează un detectiv particular, iar Frank își concediază avocatul. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Es la guerra |
|
Overview |
Después de ser despojada de su poder, Annalise hace que su misión sea derribar a Denver y a Atwood. Mientras tanto, Asher, Connor, Michaela, Laurel y Oliver continúan luchando con el peso del asesinato sin resolver de Wes, y Nate hace un descubrimiento impactante. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Declaración de guerra |
|
Overview |
Annalise se empecina con vencer a la oficina del fiscal. Mientras tanto, Laurel contrata a un investigador privado, y Frank despide a su abogado. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
It's War |
|
Overview |
Annalise svär att krossa åklagarmyndigheten. Under tiden anlitar Laurel en privatdetektiv, medan Frank avskedar sin advokat. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เปิดสงคราม |
|
Overview |
แอนนาลิสวางแผนภารกิจให้กับตัวเองเพื่อล้มสำนักงานอัยการ ขณะเดียวกันลอเรลจ้างนักสืบเอกชน ส่วนแฟรงก์ไล่ทนายของเขาออก |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bu Savaş Demek |
|
Overview |
Annalise savcılığı alt etmeyi kendine görev edinmiştir. Bu arada Laurel özel dedektif tutar. Frank avukatını kovar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Là cuộc chiến |
|
Overview |
Annalise quyết tâm hạ bệ Văn phòng Công tố Quận bằng mọi giá. Trong khi đó, Laurel thuê thám tử tư còn Frank sa thải luật sư của mình. |
|