
We're Bad People (2017)
← Back to episode
Translations 45
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
We're Bad People |
|
Overview |
With Annalise in jail facing arson and first-degree murder charges, the D.A.’s office continues to build their case against her, and the police investigate what happened to Wes on the night of the house fire. Meanwhile, the Keating 4 try to cope with the devastating realization that one of their own is dead. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
نحن أشخاص سيّئون |
|
Overview |
بينما تواجه "آناليس" في السجن تهم الحريق والقتل العمد من الدرجة الأولى، يبني مكتب المدعى العام القضية ضدها، وتدخل "لوريل" المستشفى. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
نحن أشخاص سيّئون |
|
Overview |
بينما تواجه "آناليس" في السجن تهم الحريق والقتل العمد من الدرجة الأولى، يبني مكتب المدعى العام القضية ضدها، وتدخل "لوريل" المستشفى. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
We're Bad People |
|
Overview |
Annalise sitter i fengsel, siktet for brannstiftelse og overlagt drap, mens statsadvokaten bygger saken mot henne. Laurel blir innlagt på sykehus. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ние сме лоши хора |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我們是壞人 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我们是坏人 |
|
Overview |
安娜丽丝锒铛入狱,面临纵火和一级谋杀指控,检察官办公室决定起诉她。洛蕊儿被送进了医院。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
我們是壞人 |
|
Overview |
安娜莉絲鋃鐺入獄,還面臨縱火和一級謀殺指控,檢察官也針對她蒐證成案。蘿瑞爾被送進醫院。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Mi smo loše osobe |
|
Overview |
Državno odvjetništvo gradi slučaj protiv Annalise, koja je u zatvoru i suočena s optužbama za palež i teško ubojstvo. Laurel je primljena u bolnicu. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
We're Bad People |
|
Overview |
Nu Annalise vastzit op beschuldiging van brandstichting en moord met voorbedachte rade, werkt het OM aan een zaak tegen haar. Laurel wordt opgenomen in het ziekenhuis. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Derrière les barreaux |
|
Overview |
Annalise va en prison, accusée d'incendie criminel et de meurtre au premier degré, et le bureau du procureur monte un dossier contre elle. Laurel entre à l'hôpital. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Derrière les barreaux |
|
Overview |
Bonnie représente Annalise, emprisonnée pour meurtre et incendie criminel. L'avocate espère être libérée sous caution en attendant son procès. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schlechte Menschen |
|
Overview |
Annalise ist in Haft und wird der Brandstiftung und des Mordes bezichtigt. Die Staatsanwaltschaft arbeitet an der Klage gegen sie. Laurel kommt ins Krankenhaus. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Schlechte Menschen |
|
Overview |
Annalise ist in Haft und wird der Brandstiftung und des Mordes bezichtigt. Die Staatsanwaltschaft arbeitet an der Klage gegen sie. Laurel kommt ins Krankenhaus. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Schlechte Menschen |
|
Overview |
Annalise ist in Haft und wird der Brandstiftung und des Mordes bezichtigt. Die Staatsanwaltschaft arbeitet an der Klage gegen sie. Laurel kommt ins Krankenhaus. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Είμαστε κακοί άνθρωποι |
|
Overview |
Με την Άνναλις στη φυλακή, κατηγορούμενη για εμπρησμό και φόνο εκ προμελέτης, ο εισαγγελέας συλλέγει στοιχεία εναντίον της. Η Λόρελ μπαίνει στο νοσοκομείο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אנחנו אנשים רעים |
|
Overview |
בזמן שאנאליס בכלא, בגין אישומי הצתה במזיד ורצח מדרגה ראשונה, הרביעייה של קיטינג מנסה להתמודד עם מותו של ווס. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
हम बुरे लोग हैं |
|
Overview |
ऐनालीज़ जेल में है. उस पर जानबूझ कर आग लगाने और फ़र्स्ट-डिग्री का मर्डर करने के इल्ज़ाम हैं. डीए ऑफ़िस उसके खिलाफ़ केस तैयार करता है. लॉरेल को अस्पताल में भर्ती किया जाता है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
Annalise börtönben ül gyújtogatás és előre megfontolt szándékkal elkövetett gyilkosság gyanúja miatt, miközben a diákok megpróbálnak megküzdeni Wes halálával. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Siamo cattive persone |
|
Overview |
Sconvolta per la morte di Wes, Laurel soffre di disturbo post traumatico da stress pertanto rimane ricoverata in ospedale. Qui si confronta con i detective di polizia, ai quali dichiara di aver visto qualcuno nella casa prima della esplosione. Durante una visita fatta dal gruppo a Laurel, Connor offende la persona di Wes ammettendo che non sarebbe stato un buon padre per il bambino che la ragazza ha in grembo e viene quindi duramente colpito a pugni da Asher. Ciò inasprisce Michaela, la quale, dopo essere stata abbandonata dalla madre, si sente in dovere di stare vicino a Laurel. Nel frattempo, Annalise viene temporaneamente trasferita in carcere e Bonnie, scelta come suo difensore, si adopera con l'aiuto di Frank al fine di trovare la fonte anonima che ha fatto arrestare la donna. I due, rivedendo i tabulati telefonici riguardanti le chiamate effettuate alla stazione di polizia, notano anche quella di Hannah Keating, che intravedono dunque come potenziale colpevole. Quando Bonnie ne discute con Annalise, quest'ultima le rivela di averla chiamata lei in precedenza, sotto l'effetto di alcolici. Al processo per la cauzione, l'accusa non rivela la fonte anonima ma riesce a portare potenziali prove sufficienti a costringere Annalise ad attendere il processo rinchiusa al penitenziario. Nate comincia a sospettare che qualcuno abbia manomesso l'autopsia di Wes facendo credere che il ragazzo non sia morto prima dell'incendio mentre Frank, accusato da Laurel di essere il vero colpevole per la morte di Wes e spinto da Bonnie, si dichiara colpevole dell'omicidio al cospetto degli agenti di polizia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
残された仲間 |
|
Overview |
放火および第一級殺人容疑で投獄されたアナリーズ。検事局はアナリーズが犯人だと証明しようと、証拠や証言を集めるのに必死。一方で入院するローレル。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나쁜 사람들 |
|
Overview |
애널리스가 결국 방화와 1급 살인죄로 기소된다. 검찰은 애널리스의 혐의를 모두 입증할 확실한 증거가 있다고 하는데. 한편 친구들은 병원에 입원한 로럴 곁을 지킨다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
We're Bad People |
|
Overview |
Annalise sitter i fengsel, siktet for brannstiftelse og overlagt drap, mens statsadvokaten bygger saken mot henne. Laurel blir innlagt på sykehus. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
We're Bad People |
|
Overview |
Annalise sitter i fengsel, siktet for brannstiftelse og overlagt drap, mens statsadvokaten bygger saken mot henne. Laurel blir innlagt på sykehus. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Jesteśmy złymi ludźmi |
|
Overview |
Aresztowana Annalise jest oskarżona o podpalenie i morderstwo pierwszego stopnia, a prokuratura okręgowa zbiera przeciw niej dowody. Laurel zostaje przyjęta do szpitala. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Somos Pessoas Más |
|
Overview |
Com Annalise presa acusada de incêndio criminoso e assassinato, a promotoria prepara a acusação. Laurel dá entrada no hospital. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Nós somos más pessoas |
|
Overview |
Com Annalise na prisão acusada de fogo posto e homicídio em primeiro grau, o ministério público começa a reunir as provas contra ela. Laurel dá entrada no hospital. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Suntem oameni răi |
|
Overview |
Annalise este în închisoare, acuzată de incendiere și omor calificat, iar procuratura pune la punct acuzarea sa. Laurel este internată la spital. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Somos malas personas |
|
Overview |
Con Annalise en la cárcel, la oficina del Departamento de Defensa continúa construyendo el caso contra ella, y la policía investiga lo que le ocurrió a Wes en la noche del incendio de la casa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Somos malas personas |
|
Overview |
La oficina del fiscal arma el caso en contra de Annalise, que enfrenta cargos por incendio provocado y homicidio en primer grado. Laurel ingresa al hospital. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
We're Bad People |
|
Overview |
Annalise sitter gripen och åklagaren förbereder åtal för mordbrand och mord. Samtidigt läggs Laurel in på sjukhus. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เราเป็นคนเลว |
|
Overview |
แอนนาลิสต้องติดคุกและเผชิญกับข้อหาลอบวางเพลิงรวมทั้งการฆาตกรรมโดยวางแผนไตร่ตรองไว้ก่อน สำนักงานอัยการรวบรวมหลักฐานเพื่อส่งฟ้อง ลอเรลถูกส่งตัวเข้าโรงพยาบาล |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Biz Kötü İnsanlarız |
|
Overview |
Savcılık, kundaklama ve kasten adam öldürme suçlamasıyla hapisteki Annalise'e karşı dava dosyası oluşturur. Laurel hastaneye yatırılır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bọn anh là người xấu |
|
Overview |
Văn phòng Công tố Quận lập vụ kiện chống lại Annalise, người bị giam giữ vì tội phóng hỏa và giết người cấp độ một. Laurel phải nhập viện. |
|