It’s the evening of the bonfire and we finally see what exactly happened on the night of Sam’s death.

عندما تأكل النار الجسد في المحرقة، تتزامن أخيرًا ومضات المستقبل مع الحاضر. وتظهر أخيرًا ملابسات مقتل "سام".

عندما تأكل النار الجسد في المحرقة، تتزامن أخيرًا ومضات المستقبل مع الحاضر. وتظهر أخيرًا ملابسات مقتل "سام".

Glimtene fra fremtiden gjenspeiles endelig i nåtiden, og detaljene rundt Sams dødsfall blir til slutt avslørt.

在篝火之夜，未来闪回终于和现在同步，山姆的死亡真相也最终被揭开。

在有著營火晚會的晚上，有關本劇最初未解的謎團即將解開，而山姆的死亡真相終於被暴露出來。

U noći krijesa prizori iz budućnosti usklađuju se sa sadašnjošću. Napokon se otkrivaju točne okolnosti Samove smrti.

Michaela, která v předchozím dílu sebrala trofej Asherovi, se s ní vydává do domu Annalise. Ta chvilku předtím odešla, protože se pohádala se Samem. Po Michaele se tam objevuje ještě Rebecca, která chce vytáhnout kompromitující data ze Samova počítače. Wes, Connor a Laurel hledají Rebeccu. Sam ji pronásleduje po domě, dochází k potyčce a on padá ze schodiště. Všichni si myslí, že je mrtvý, on se ještě probere a pokouší se uškrtit Rebeccu. Wes ho udeří trofejí po hlavě, tentokrát je rána smrtící. Skupina začíná řešit, jak zamést stopy.

Op de avond van het vreugdevuur vallen de toekomstflitsen eindelijk samen met het heden en worden de precieze omstandigheden van Sam's dood eindelijk onthuld.

L'avenir se synchronise enfin avec le présent le soir du feu de camp, et les circonstances entourant la mort de Sam sont enfin dévoilées.

C'est le soir du feu de joie de la fin du 1er semestre. Michaela vole le trophée à Asher, qui finit par passer la nuit avec Bonnie. De retour à la maison d'Annalise, Sam en veut à Rebecca d'avoir essayé de pirater son ordinateur portable. Mais les quatre étudiants se retrouvent ensemble, prêt à tout pour la protéger. Annalise, quant à elle, est chez son amant, l'inspecteur Nate Leahy...

Ein Rückblick auf die rauschende Nacht der College-Party und dem gigantischen Freudenfeuer zeigt, wie es wirklich zum Tod von Sam gekommen ist.

Am Abend des Lagerfeuers werden Sams Todesumstände endlich im Detail enthüllt, als Zukunft und Gegenwart aufeinandertreffen.

Am Abend des Lagerfeuers werden Sams Todesumstände endlich im Detail enthüllt, als Zukunft und Gegenwart aufeinandertreffen.

Τη βραδιά των εορτασμών, οι αναδρομές στο μέλλον γίνονται ένα με το παρόν και αποκαλύπτονται οι ακριβείς συνθήκες του θανάτου του Σαμ.

ליל המדורה מגיע, ונחשפת שרשרת האירועים שהביאה למותו של סם.

बोनफ़ायर की शाम को आखिरकार भविष्य की झलकियों से पर्दा हटता है और पता चलता है कि किन हालातों में सैम की मौत हुई थी.

Az epizódban fény derül arra, hogy miként halt meg Sam.

Rebecca si intrufola in casa Keating per rubare dati dal portatile di Sam che potrebbero condannare l'uomo e allo stesso tempo assolverla. Wes capisce dove si è recata la ragazza e la raggiunge insieme a Connor e Laurel con i quali stava svolgendo uno studio di gruppo. Arriva anche Michaela per restituire il trofeo che aveva rubato ad Asher e le apre la porta Sam, dopo aver brutalmente litigato con Annalise, la quale ha raggiunto il momento critico alla luce del sempre più probabile coinvolgimento del marito nell'omicidio di Lila Stangard. Sam scopre Rebecca curiosare per la casa e, capendo le sue intenzioni, la insegue fino al piano di sopra, dove scoppia una colluttazione. La lotta si sposta nel corridoio e Michaela spinge l'uomo oltre la balaustra, facendolo cadere sul pavimento di sotto. Sam è creduto morto e Rebecca, Wes, Michaela, Connor e Laurel riflettono sulla prossima mossa, ma Sam improvvisamente attacca Rebecca cercando di strangolarla. Wes allora colpisce Sam sulla testa con il trofeo, uccidendolo definitivamente. Il ragazzo allora accompagna Rebecca al motel, recupera dalla casa l'arma del delitto e poi si ritrova con gli altri tre studenti nel bosco. Il gruppo decide di ritornare alla casa per prendere il corpo di Sam e distruggerne ogni traccia. Annalise si reca da Nate in preda al panico, dicendo che si è scontrata con Sam a proposito della gravidanza di Lila e l'imminente risultato del test del DNA, e teme che lui possa essere fuggito. I due passano la notte insieme, in seguito alla quale Annalise abbandona la casa di Nate e telefona a Sam. Lascia un commosso messaggio, dicendo che le dispiace del loro litigio, che lo ama ancora, e lo supplica di tornare a casa cosicché possano risolvere i loro problemi. Gli studenti portano il cadavere di Sam nel bosco, lo bruciano, distruggono i resti e li mettono in sacchi dell'immondizia. Poi li gettano in un cassonetto e se ne vanno. Un flashback finale mostra la scena nella quale Wes ritorna alla casa per riportare il trofeo e scusarsi con il corpo senza vita di Sam, solo per scoprire Annalise seduta dietro alla scrivania che gli dice di non sentirsi dispiaciuto.

キャンパスで篝火が焚かれた祭の夜。ついに未来と現在が交差し、サムの死の真相が明かされる。

캠프파이어가 벌어진 밤에 드디어 미래와 현재의 조각이 들어맞기 시작하면서 샘이 죽게 된 정황이 낱낱이 밝혀진다.

Glimtene fra fremtiden gjenspeiles endelig i nåtiden, og detaljene rundt Sams dødsfall blir til slutt avslørt.

Glimtene fra fremtiden gjenspeiles endelig i nåtiden, og detaljene rundt Sams dødsfall blir til slutt avslørt.

Przy wieczornym ognisku teraźniejszość i przyszłość układają się w spójny obraz, a dokładne okoliczności śmierci Sama wreszcie wychodzą na jaw.

Os flashes do futuro começam a fazer sentido, e as circunstâncias da morte de Sam são finalmente reveladas.

Na noite da vigília, as visões do futuro estão finalmente a par do presente, e as circunstâncias exatas da morte de Sam são finalmente reveladas.

În seara focului festiv de la universitate, viitorul devine prezent și aflăm cauza exactă a morții lui Sam.

День смерти Сэма. Все студенты за исключением Ашера оказываются в доме Аннализ, куда также прокрадывается Ребекка, чтобы взять информацию из ноутбука Сэма. Сэм ловит её и начинается драка, в ходе чего студенты убивают его и затем избавляются от трупа, сперва сжигая, а потом и расчленяя тело. В финале выявляется, что Аннализ была замешена в сокрытие трупа.

Es la noche de la fogata y finalmente vemos que paso detalladamente para llevar a todos los personajes a la muerte de Sam Keating. Ademas de que descubrimos donde estaban Annalise, Asher, Bonnie, Frank y otros durante esa noche, y en el ultimo momento descubrimos algo que lo cambia todo...

La noche de las fogatas, los flashforwards se sincronizan con el presente, y se revela en qué circunstancias exactas murió Sam.

Samma kväll som brasan tänds på campus synkas framåtblickarna till slut ihop med nutiden, och vad som egentligen hände när Sam dog avslöjas till sist.

ในช่วงเวลาเย็นที่รอบกองไฟ เหตุการณ์ในอดีตย้อนกลับมาบรรจบกับปัจจุบัน ในที่สุดพวกเราก็ได้รับรู้ถึงเรื่องราวที่แท้จริงซึ่งเกิดขึ้นในคืนที่แซมเสียชีวิต

Şenlik ateşi akşamında, geleceğe dair izdüşümleri nihayet şimdiki zamanla örtüşür ve Sam'in ölümüyle ilgili ayrıntılar belirir.

Trong đêm lửa được đốt lên, những hình ảnh của tương lai cuối cùng cũng đồng bộ cùng hiện tại, và bối cảnh chính xác lúc Sam chết cuối cùng cũng được tiết lộ.