May 1909: Karl Grandauer's bicycle is stolen. Afraid of his father's punishment, Karl keeps quiet about the theft. But the butcher Willy has a plan to raise the necessary capital for a new bike: Nude photos of a girl from the neighborhood.

Das Fahrrad von Karl Grandauer wird gestohlen. Aus Angst vor der Strafe des Vaters verschweigt Karl den Diebstahl. Doch der Metzger-Willy hat einen Plan, um das nötige Kapital für ein neues Fahrrad aufzutreiben: Aktfotos von einem Mädchen aus der Nachbarschaft.