Debate 12 Monkeys

Item: 12 Monkeys

Language: fr-FR

Type of Problem: Bad_image

Extra Details: l'image pour le français n'est pas juste ! en France le titre de la série est "12 Monkeys" au Québec je n'ai rien trouvé de spécifique ce qui en général signifie que c'est la langue par défaut qui est le titre de la série chez les cousins.

Cette affiche n'a donc pas sa place je pense. Il serait vraiment temps d'avoir les langues détaillées sur les images : fr-FR et fr-CA pour éviter ce genre de choses sur d'autres éléments. Ce problème est récurrent sur certains films et certaines séries ou l'on se retrouve avec une affiche qui a un titre du Québec alors qu'en France nous n'avons pas le même titre ! Merci

1 respuesta (en la página 1 de 1)

Jump to last post

Il y a peut-être eu une confusion avec le film, qui lui a son titre traduit en français.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de debate

n crear nuevo debate
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder al debate
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión