Team Scorpion’s mission to recover the remains of fallen Marines in Vietnam is threatened along with their lives when a deadly tornado heads directly towards them.

蒂姆、托比、希尔在玩游戏，希尔和托比都说蒂姆会打败沃特玩这款游戏的最高记录，沃特不服。这时琳达来找沃特，跟沃特说自从上次分开后自己很想他，并希望能再有一次约会，沃特答应了。而此时拉尔夫正在做一款大学课程的软件。这时凯布带来了约翰——曾是海军部队的成员，说有新案件。即寻找以前失踪的一些士兵的骸骨。随后约翰将这些骸骨最近被越南一处建筑施工处挖到一些相关线索告诉了他们。

Alors que l'équipe s'intéresse à une ceinture de munitions datant de 1971, une tornade dévastatrice vient compliquer leur mission.

Alors que l'équipe s'intéresse à une ceinture de munitions datant de 1971, une tornade dévastatrice vient compliquer leur mission.

John Pandova wendet sich mit einem ungewöhnlichen Anliegen an Team Scorpion: Bei Bauarbeiten in Vietnam sind Uniformreste einer verschwundenen US-Truppe gefunden worden. Die Genies sollen nun einen Bodenscanner so optimieren, dass binnen zwei Tagen aufgeklärt werden kann, ob dort noch sterbliche Überreste der Männer liegen. Falls ja, würden sie in die USA überführt. Vor Ort gestalten sich die Arbeiten schwierig, denn ein heftiger Tornado zieht auf.

הצוות נוסע לווייטנאם כדי לחפש שרידים של חיילים אמריקנים. סופה שמתפתחת באזור מאיימת לסכל את המשימה ואף יותר מכך.

Walter nem áll ki Tim ellen a játékgépen, ezért Tim új rekordot tud felállítani. Linda megjelenik a garázsban, ami nem nagyon tetszik Paige-nek, ráadásul Ralpnak is problémája akad az iskolában, mert az egyik tanára ellopta a hanghullámszoftverét és emiatt a kisfiú most bíróságra akar menni..

A csapat mai munkája Vietnamba szólítja őket, ahol egy gyár építése előtti talajrendezés során a földből előkerül egy 1971-ben eltűnt tengerészgyalogos töltényöve. Fia, John Pandova (Josh Randall) felbéreli a Skorpió csapatot, hogy képalkotó technológia és egy földradar alkalmazásával derítsék fel, tényleg ott vannak-e az édesapja maradványai. Két napjuk van a munkára, de egy rendkívül erős tornádó közeledte ezt mindössze két órára csökkenti. Toby és Happy megtalálják a katona azonosító láncát, amit átadnak a fiának. A tornádó azonban megérkezik, és Walter szárazjéggel el akarja téríteni azt, ám közben ő és Paige közben az útjába kerülnek.

ベトナムで、戦争中に行方不明になった父親の米兵の遺体が埋まっている証拠を探すため、捜索当局の職員が地中探査を依頼してくる。工場建設のために2日しか時間がないところに巨大竜巻が迫る。ラルフの発明が大学教授に盗まれ、弁護士のヘイウッドが雇われる。ティムがペイジとデートをする。

A equipe analisa um cinto de munição dos fuzileiros navais que tinha sumido em 1971 e foi recentemente encontrado. Mas um furacão mortal complica a missão.

La mision del equipo de recuperar los restos de Marines caidos en Vietnam es amenazada asi como sus vidas cuando un mortal tornado se dirige hacia ellos.

Teamet tittar närmare på ett nyligen upphittat ammunitionsbälte som tillhör amerikanska marinen och har varit försvunnet sedan 1971, men en tornado påverkar uppdraget.