While on a secret mission in Djibouti, Africa, with his new Homeland protégé, Tim Armstrong, Cabe is captured and Team Scorpion must save him.

托比与众人玩真心话大冒险输了，在跳舞。希尔因为在比赛中太厉害被《价格竞猜》节目组拒绝参加他们的比赛，正和海伍德律师商量对策，海伍德律师承诺说会利用法律途径去找对方。这时凯布带来了一位新成员——蒂姆，并将他介绍给天蝎其他成员。

Sous prétexte d'installer un système d'audiosurveillance sur une base africaine, Cabe enquête sur les agissements d'un homme d'affaires impliqué dans un trafic illégal.

Sous prétexte d'installer un système d'audiosurveillance sur une base africaine, Cabe enquête sur les agissements d'un homme d'affaires impliqué dans un trafic illégal.

Cabe stellt den Genies seinen neuen Trainee Tim Armstrong vor. Walter und Co. sind zunächst skeptisch, was den Mann angeht. Als Team Scorpion auf einer US-Militärbasis in Dschibouti ein Abhörsystem installieren soll, verhält sich Armstrong seltsam. Mit ein wenig Datenschnüffelei finden die Nerds die Wahrheit über ihn heraus. Schon bald müssen sie mit ihm zusammenarbeiten, denn Cabe ist in höchste Gefahr geraten, als er seinen Schützling bei einem Auftrag unterstützt hat.

הצוות נוסע לאפריקה כדי להתקין מכשיר האזנה משוכלל, אבל מגלה שהמשימה השגרתית לכאורה מסתירה מבצע מסוכן וסודי ביותר של צבא ארה"ב.

Sylvester ma találkozik új ügyvédjével, aki furcsább, mint gondolta. Cabe pedig magával hozza új gyakornokát, Tim Armstrongot, aki a hadseregtől került a Nemzetbiztonsághoz.

A mai megbízást Cabe az FBI-tól hozza, akik arra kérik fel a csapatot, hogy működjenek közre egy terroristákat lehallgató rendszer telepítésében az USA Dzsibutiban levő helyi katonai bázisán. Ám ez csak egy fedőtörténet annak érdekében, hogy Cabe és Tim megtaláljanak egy, a makuriai határnál levő kereskedőt, aki antik tárgyakat rabolt el a Közel-Keleti Múzeumból és az eladásukból származó pénzt terroristák kiképzésére, hamis papírok és fejlett robbanószerek vásárlására fordítja. Az akció mentőakcióvá alakul át, amikor Cabe-et elfogják, és vallatni kezdik. Tim és Paige régiségvásárló házaspárnak adja ki magát, így terelve el a kereskedő figyelmét, miközben Toby és Walter Cabe-et próbálják megtalálni. Sylvester és Happy elkészítik egy értékes tál másolatát.

チームはケイブと国土安全保障省の新人ティムと共にアフリカのジブチに監視装置の設置に向かう。だがその真の目的は古美術品や爆弾をブラックマーケットで売る商人を調べることであることが分かり、潜入したケイブは囚われとなる。

Cabe usa a instalação de um sistema de vigilância com áudio numa base na África como pretexto para investigar empresários envolvidos no mercado negro.

Mientras estaba en una mision en Djibouti, Africa, con su nuevo protegido de Homeland, Tim Armstrong, Cabe es capturado y el equipo debe salvarlo.

Cabe utnyttjar installationen av ett ljudövervakningssystem på en afrikansk bas som täckmantel för att ta reda på mer om den svarta marknadens affärsmän.