Team Scorpion goes undercover at a university to find a hacker who infiltrates the Federal Reserve and threatens to collapse the world economy.

今天，拉尔夫正在准备学校的时间舱项目。沃特认为这是浪费时间，他认为要向前看。为了纪念梅根，乐乐帮希尔做了个相框。沃特则为雷摆脱战友牺牲的痛苦，投身于对氧气瓶缺陷的研究。此时，库珀来了，天蝎又有大案要接了。原来，上周内政部遭到勒索软件入侵，而国安部无法恢复系统，当时时间紧迫，黑客要求不高，于是他们付了钱。但昨天黑客要求在规定时间内给他们2.5亿美元的比特币，不然他们将关闭美联储，美国经济将会崩溃。

L'équipe Scorpion se lance à la recherche d'un jeune hacker menaçant l'économie mondiale après avoir réussi à infiltrer le système informatique de la Réserve fédérale.

L'équipe Scorpion se lance à la recherche d'un jeune hacker menaçant l'économie mondiale après avoir réussi à infiltrer le système informatique de la Réserve fédérale.

Verbrecher haben eine Schadsoftware in das System der US-Zentralbank eingeschleust und drohen, damit die gesamte Weltwirtschaft lahmzulegen. Scorpion findet heraus, dass das kriminelle Computerprogramm von einem seltenen Hightech-Rechner an einem College hochgeladen wurde. Walter könnte den Cyberangriff beenden – indem er seinen PC direkt an den Supercomputer anschließt. Doch dieser ist so empfindlich, dass ihn kleinste Veränderungen der Umgebung zur Explosion bringen können.

הצוות מנסה לעצור תוכנה זדונית שמאיימת להפיל את כלכלת ארה"ב, ולשם כך נאלצים להסתנן לקולג' בזהויות בדויות.

A csapat még hat héttel Megan halála után is a szomorú esemény hatása alatt áll, Walter pedig Ray tragédiájába ássa bele magát, hogy ezzel elterelje a figyelmét a saját fájdalmáról. Ralph iskolai feladata egy időkapszula készítése, melyhez Paige a többiektől is különféle tárgyakat kér. Cooper ügynök sürgős munkával keresi meg őket, mivel cyber terroristák egy zsarolóprogrammal betörtek a Szövetségi Bank rendszerébe és negyedmilliárd dollárnak megfelelő bitcoint kérnek 72 órán belül. Ha nem kapják meg, leállítják a szoftver működését, amely a teljes bankrendszer összeomlásával és ennek következtében a világra kiterjedő gazdasági katasztrófával fenyeget...

メーガンの死の6ヶ月後、連邦準備銀行のシステムがハッキングされて2.5億ドルが要求され、関わった教授が殺される。チームは大学に潜入して犯人を探し、量子コンピューターに侵入して事態を解決する。ウォルターは、かつてレイの同僚消防士が死亡した事故の原因を突き止め、レイは罪悪感から解放される。

Quando um terrorista ameaça o Banco Central americano com um código escrito por um estudante, a equipe deve se infiltrar numa universidade para resolver o caso.

El equipo Scorpion se infiltra en una universidad para encontrar a un hacker que está amenazando con colapsar la economía mundial desde la Reserva Federal.

När en terrorist hotar den amerikanska centralbanken med studentskriven kod måste teamet gå under täckmantel på universitetet både som lärare och studenter.