Walter finally learns Cabe’s long-kept secret regarding the Baghdad mission, and it threatens to tear Team Scorpion apart forever. Also, Paige’s world is rocked when Ralph puts his life in danger to help the team.

洛杉矶附近的坎贝尔神经毒素研究所意外遭黑客袭击，实验室里存放的神经性毒剂可能杀死被困于此的所有人。通过调查，团队确定这起事故是由一位神经生物学家为报复社会所制造的。沃尔特与凯布通过大楼的通风口进入研究所，不仅营救了被困人员还将肇事者成功逮捕。同时，拉尔夫的超凡智商也在此行动中再次体现。

Des scientifiques sont retenus en otage dans un laboratoire de recherches neurotoxiques, contrôlé depuis l'intérieur par un pirate informatique. Ce dernier exige que le Président révèle publiquement le fiasco d'un bombardement américain à Bagdad en 1996 ayant fait 2 000 victimes. Cabe révèle alors à Walter avoir une part de responsabilité dans cet événement, ce qui entraîne de fortes tensions entre eux…

Des scientifiques sont retenus en otage dans un laboratoire de recherches neurotoxiques, contrôlé depuis l'intérieur par un pirate informatique. Ce dernier exige que le Président révèle publiquement le fiasco d'un bombardement américain à Bagdad en 1996 ayant fait 2 000 victimes. Cabe révèle alors à Walter avoir une part de responsabilité dans cet événement, ce qui entraîne de fortes tensions entre eux…

Hacker haben die Systeme eines Labors geknackt, in dem an toxischen Stoffen geforscht wird. Einen Teil der Belegschaft töteten sie bereits durch Seringas und sie drohen, noch mehr Leute umzubringen. Team Scorpion findet bald heraus, dass der Hackerangriff von einem der Angestellten durchgeführt worden sein muss. In Verdacht gerät der Neurobiologe Dr. Simon Boyd, der bei einem Bombenangriff in Bagdad seine Verlobte verlor. Das lässt bei Walter alle Alarmglocken schrillen.

וולטר מגלה את הסוד שקייב הסתיר ממנו במשך שנים לגבי ההפגזה בבגדד, והגילוי עלול לפרק את הצוות. בינתיים, ראלף מסכן את חייו כדי לעזור לצוות.

Egy idegmérgeket tároló laboratórium rendszerét feltöri egy ott dolgozó munkatárs, aki bosszút akar állni elhunyt menyasszonya miatt. Szarin gázt enged az épület szellőzőrendszerébe, melynek elterjedésével az egész város veszélybe kerülhet. A helyszínen kiderül, hogy a féri menyasszonya a bagdadi bombázás következtében halt meg, ezért Walter feszültté válik személyes érintettsége miatt. A férfi bosszút akar állni és nyilvánosságot követel, ezért napvilágot lát a régi ügy valamennyi dokumentuma, mely miatt Cabe bevallja a teljes igazságot Walternek. A vallomás alátámasztja Walter akkori haragjának jogosságát, a merénylővel szembekerülve pedig nyilvánosan is kijelenti, hogy magát tartja felelősnek az a bagdadi áldozatok haláláért. Ralph megszökik az iskolából, mert segíteni akar a csapatnak a város megmentésében, de bajba kerül...

娘を救ってもらった億万長者が礼としてフェラーリをウォルターに貸す。神経毒研究所がハッキングされ、閉じ込められた23人の科学者の命がサリンガスにより危険にさらされる。テロリストは1997年のバグダッド爆撃の復讐を求め、ケイブは長年隠していた秘密をウォルターに打ち明ける。ウォルターは怒り、ケイブをチームから外す。ラルフは自分の命を危険にさらして市民の命を救う。脅えたペイジはドリューとラルフとともにメイン州に引っ越そうとする。ウォルターは混乱し、夜フェラーリを猛スピードで運転して事故を起こす。

Ao descobrir um segredo sobre a missão de Bagdá, Walter percebe que a verdade pode prejudicar a equipe. Ralph arrisca a vida pelo grupo.

Walter por fin conoce el secreto de Cabe sobre la misión de Baghdad y amenaza con destruir al equipo Scorpion. Y la vida de Paige tiembla cuando Ralph pone su vida en peligro para ayudar al equipo.

När Walter upptäcker en hemlighet om Bagdad-uppdraget inser han att sanningen kan leda truppen rakt i fördärvet, och Ralph riskerar livet för att hjälpa teamet.