
Exaella (2011)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Exaella |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Having completely exhausted the natural resources of the planet, and not having found a suitable practical alternative, the leaders of the planet decided to construct automated underground mega-complexes of "artificial sleep and life support" near the main population centers. To preserve the species, millions of people worldwide were placed in these systems and put into a state of artificial sleep for an indefinite term, leaving the monitoring of changes in the surrounding environment and the patients sleeping inside to the complexes' robotic systems. It all happened in one of the safest Somniupolis of the planet, inside one of the best-equipped and reliable mega-complexes - "Xonasu Area." As in the very beginning, and in the last few decades, all the systems had operated in nominal mode until the satellite network transferred an array of unclassified data to the central analytical cluster. According to the guidelines, the data were immediately isolated and sent to be re-evaluated in order to classify the registered events and to develop further options for protective and preventive efforts. A few days later, the tranquility of the sleeping "Xonasu" was torn apart by sharp, blazing fragments of multiple meteors. The area around the "Xonasu" faltered - a wave of interruptions and failures rapidly swept through the heart of its systems ... and one of the errors launched the sequence to awake the Supreme Operator of Xonasu. A little later - all was quiet and still. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ayant complètement épuisé les ressources naturelles de la planète, et n'ayant pas trouvé d'alternative, les dirigeants de la planète ont décidé de construire des méga-complexes souterrains automatisés de "sommeil artificiel et de maintien de la vie" près des principaux centres de population. Pour préserver l'espèce, des millions de personnes dans le monde entier ont été placées dans ces systèmes et mises en état de sommeil artificiel pour une durée indéterminée, laissant aux systèmes robotiques des complexes le soin de surveiller les changements dans l'environnement et les patients qui dorment à l'intérieur. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Exaella |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In ferner Zukunft. Die Menschheit hat alle Ressourcen der Erde aufgebraucht und nun werden die letzten Millionen Individuen in automatisierten Komplexen unter der Erde untergebracht. Diese Komplexe sind für einen künstlichen Schlaf gedacht, in dem die Menschen durch Lebenserhaltungssysteme am Leben gehalten werden. Einige dieser Personen erwachen nach langer Zeit und ein Wettlauf beginnt. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эксэлла |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|