The Earth’s continents are instantly recognizable. These iconic landmasses seem permanent and unchanging, yet they are merely the wreckage of a much larger long-lost supercontinent – Pangaea. In this stunning four part series Professor Iain Stewart uncovers the evidence for this ancient past. He reveals how the world around us is full of clues – in the rocks, the landscapes and even the animals. All of which tell us how the land we live on was created.

　　本片介绍了地球几大板块的形成过程，非洲、欧亚、澳洲、美洲的形成。以及奇特的地理，生物面貌。

地球上的大陸一眼就能被人認出來，這些標誌性的陸地似乎是永恆而不變的，但它們其實是龐大且分散多年的超級大陸 – 盤古大陸的殘骸。在這震撼人心的四集紀錄片中，伊恩•斯圖爾特教授揭開了這一古老過去存在的證據。他揭示了線索是怎樣存在於我們周圍的世界的 – 在岩石中，地貌中，甚至動物中 – 這些都在告訴我們這塊我們賴以生存的土地是如何被創建的。他展示了它們形成過程中的決定性時刻是怎樣雕琢出我們每塊大陸的角色 – 改變著物種進化，鍛造著令人難以置信的經濟財富並改變整個人類歷史的進程。

Episode 1 –非洲

Episode 2 –澳洲

Episode 3 –美洲

Episode 4 –歐亞大陸

Noin 250 miljoonaa vuotta sitten maapallolla oli vain yksi jättiläismanner, Pangaea. Se alkoi hajota noin 200 miljoonaa vuotta sitten. Minkälaisia todisteita mantereen hajoamisesta löytyy Afrikasta? Neliosainen BBC:n dokumenttisarja nkuvaa maapallon mantereita ja niiden historiaa.

Les continents de la Terre sont immédiatement reconnaissables. Ces masses continentales emblématiques semblent permanentes et inchangées, mais elles ne sont que l'épave d'un supercontinent perdu depuis longtemps beaucoup plus grand - la Pangée. Dans cette superbe série en quatre parties, le professeur Iain Stewart découvre les preuves de cet ancien passé. Il révèle à quel point le monde qui nous entoure est plein d'indices - dans les rochers, les paysages et même les animaux. Tout cela nous dit comment la terre sur laquelle nous vivons a été créée.

Die aufwändige Dokumentation "Rise of the Continents" zeigt anschaulich die Entstehung unserer Kontinente. Beginnend mit dem ältesten Erdteil Afrika, der das Herzstück des Superkontinents Pangaea bildete, bis hin zu den massiven Vulkanausbrüchen, die innerhalb von mehr als 180 Millionen Jahren das Festland so formten, wie wir es heute kennen, werden alle wichtigen Ereignisse dokumentiert.

250 εκατομμύρια χρόνια πριν, η Γη ήταν τελείως διαφορετική. Οι ήπειροι που γνωρίζουμε σήμερα ήταν ενωμένοι σε μια γιγαντιαία μάζα γης – τη Παγγαία – η οποία περιβαλλόταν από έναν τεράστιο ωκεανό.

Περίπου διακόσια εκατομμύρια χρόνια πριν, η υπερήπειρος αυτή άρχισε να διαχωρίζεται: νέες ωκεάνιες λεκάνες δημιουργήθηκαν, βουνά ανυψώθηκαν και ύστερα από εκατομμύρια χρόνια, νέες μάζες γης σχηματίστηκαν από τα απομεινάρια της παλιάς, κάθε μια μοναδική, οι Ήπειροι.

Földünk kontinensei több millió évvel ezelőtt nyerték el jelenlegi formájukat, de kialakulásukkal kapcsolatban még ma is jócskán akadnak megválaszolatlan kérdések. A brit geológusprofesszor, Iain Stewart minden epizódban egy-egy földrész múltjának ma is fellelhető emlékeit kutatja – amelyekből több van, mint gondolnánk.

250 миллионов лет назад Земля выглядела как планета из другой солнечной системы. Материки, которые известны нам сегодня, были сосредоточены в одном гигантском массиве суши - Пангее, которую окружал Панталасса, необъятный океан.

Но около 200 миллионов лет назад, этот супер континент начал разваливаться на части. Стали формироваться новые океанические бассейны, подниматься к небесам горы. И за миллионы лет из остатков старого супер континента произошли семь новых уникальных континентов.

Мир вокруг нас полон свидетельств создания земли. В этом фильме из четырёх частей, профессор Йен Стюарт раскроет древнее прошлое. Он покажет моменты образования ярких символов наших континентов, зарождения их невероятного экономического богатства и эволюции, изменившей ход человеческой истории.

Hace 250 millones de años la masa de tierra no sumergida del planeta formaba un único supercontinente, Pangea. Pero pasados 50 millones de años Pangea empezó a separarse: nuevos océanos emergieron, cadenas montañosas se alzaron hacía el cielo y a lo largo de millones de años siete nuevos continentes se crearon a partir del único continente primitivo. Nuestros continentes actuales. Hoy cada continente tiene su propio carácter distintivo, ricos, variados y con sus propios recursos y repletos de una gran diversidad de vida. Pero ¿cómo puede ser que encontremos esqueletos de ballenas en el desierto del Sáhara y qué papel tuvo la división del supercontinente en la extinción de los dinosaurios? Reuniendo pistas encontradas alrededor del globo y gracias a la tecnología infográfica EL ORIGEN DE LOS CONTINENTES devuelve a la existencia el fabuloso y complejo puzzle que formaba Pangea, descubriendo la turbulenta historia de la formación de cada continente y revelando por qué cada uno es único.