
A Parching Imbued (2013)
← Back to episode
Translations 27
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Parching Imbued |
|
Overview |
A mysterious professor with old connections to the Beauchamps tries to help Freya regain her powers. Killian makes a decision about his future in East End. Mike reveals an interesting theory to Ingrid. Amidst wedding preparations, Dash tries to solve the mystery of the catacombs. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Напоено пресъхване |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les liens du sang |
|
Overview |
Joanna et Wendy ignorent toujours qui est le métamorphe et Freya est privée de ses pouvoirs. Wendy décide d'appeler Victor, le père de ses filles, pour l'aider à gérer la situation. Tandis que Freya et Dash préparent leur mariage, Killian décide de partir au Costa Rica. Convaincu qu'Ingrid est une sorcière, Mike lui montre un mystérieux carnet que lui a légué son père. Le Serpens Clavem n'est pas la seule clé pour ouvrir le portail d'Asgard… |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Tag vor der Hochzeit |
|
Overview |
Trotz eines Wiederherstellungsrituals bleiben Freyas Zauberkräfte verschwunden. Nachdem die wehrlose Freya zudem noch von Penelope angegriffen wird, steht fest: Victor muss zu Hilfe gerufen werden. Unterdessen steigert sich Mike immer mehr in seinen Hexenwahn und zwingt Ingrid unter Androhung von Gewalt, ihre magischen Kräfte unter Beweis zu stellen. (Text: sixx) |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קליה מושרשת |
|
Overview |
פרופסור מסתורי מנסה לעזור לפריה להחזיר את כוחותיה. קיליאן מקבל החלטה לגבי עתידו באיסט אנד, מייק חולק תאוריה מעניינת עם אינגריד ודאש מנסה לפתור את התעלומה של הקטקומבות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Rivelazioni |
|
Overview |
Un misterioso professore, che pare abbia antichi legami con le Beauchamps, cerca di aiutare Freya a riavere i poteri. Intanto, Killian prende una decisione importante sul suo futuro nell'East End. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Parching Imbued |
|
Overview |
Um misterioso professor tenta ajudar Freya a recuperar seus poderes. Enquanto isso, Killian toma uma decisão a respeito do futuro, ao mesmo tempo em que Mike revela uma teoria para Ingrid. Para completar, Dash tenta resolver o mistério das catacumbas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гроб диманши |
|
Overview |
После того как попытки семьи вернуть силу Фрейи терпят крах, Джоанна предлагает проверить всех, кто был рядом с ее дочерью в последние дни, а Венди идет на крайние меры. Тем временем Майк вынуждает Ингрид открыть ему свою ведьмовскую сущность и помочь с миссией отца. Появление нежданного гостя на предсвадебном ужине лишает Джоанну с Венди шанса раскрыть личность оборотня, однако дает им подсказку о его местонахождении. Тем временем Ингрид узнает о своей тайной способности, а ее сестру ждет неожиданное признание. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los lazos de la sangre |
|
Overview |
Un misterioso profesor con antiguos lazos a los Beauchamp intenta ayudar a Freya a recuperar sus poderes. Killian toma una decisión sobre su futuro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|