
Episode 5 (2013)
← Back to episode
Translations 21
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
The Paradise's display of pocket watches proves a hypnotising attraction. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 5 |
|
Overview |
Denise räumt den Kolleginnen ihrer Abteilung bei gewissen Fragen ein Mitspracherecht ein. Mr. Weston ist begeistert. Sie soll ihre demokratischen Methoden von nun an jeden Tag auch in den anderen Abteilungen verbreiten. Mr. Westons Lob für Denise ärgert Moray. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
טום ווסטון זועם כשהוא רואה שמורי הקים תצוגה של שעונים, מה שיכול לגנוב תשומת לב מהמחלקה החדשה שלו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
Denise introduce nel suo reparto un sistema di decisione democratico, incoraggiando le commesse a fare proposte da mettere poi ai voti. Tom Weston sprona la cuoca Myrtle ad esaltare il nuovo settore dedicato ai dolci e affianca la Lovett ad ogni responsabile di reparto affinché trasmetta le proprie idee innovative. La continua ascesa di Denise viene vissuta con preoccupazione da Moray, spaventato dal fatto che la ragazza possa accontentarsi di restare una dipendente di Weston. John propone a Katherine di esporre il prezioso orologio di suo padre al Paradise. Dopo una prima opposizione la donna accetta, ma prega l'ex fidanzato di non far sapere a Tom che gli sarebbe spettata la proprietà dell'oggetto. Il relativo reparto viene affidato alle abili doti affabulatorie di Sam, che subisce il fascino magnetico dell'orologio. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
Para disgusto de Weston, Moray abre un departamento de relojería y expone el reloj de pulsera del padre de Katherine. Weston concede a Denise más autoridad. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|