Jane and the team investigate the murder of an elderly heiress whose remains are found in the living room of her spooky mansion.

简和团队着手调查一起老年女富婆被谋杀的案件，其遗体灰烬在她那阴森的豪宅客厅里被发现。

Obětí je paní Vogelsonová, žena, kterou celý její život pronásledovala jedna katastrofa za druhou. Podezřelými se stávají všichni v jejím okolí, kvůli majetku, který po sobě paní Vogelsonová zanechala. Nejvíce podezřelá je stařenčina známá, která je nezvěstná. Jane ale na poslední chvíli zjišťuje, že celá smrt byla jen fingovaná…

Een bejaarde erfgename wordt vermoord en dat levert een waslijst aan verdachten op, waaronder die gemene neef en duistere dokter.

Le CBI enquête : une vieille et riche héritière a été retrouvée morte dans le salon de son obscur manoir. Sa fortune, connue de tous, attisait les jalousies et la liste des suspects est longue. Son neveu, décidé à mettre la main sur le butin, l'avait traînée au tribunal. Son médecin, lui, avait tendance à lui prescrire plus d'antalgiques que nécessaire. Ses amis ne lui voulaient pas tous du bien non plus. L'un d'entre eux, vétéran alcoolique, éveille les soupçons des enquêteurs. Alors que le mystère semble se dissiper, Jane, lui, doute toujours...

Le CBI enquête : une vieille et riche héritière a été retrouvée morte dans le salon de son obscur manoir. Sa fortune, connue de tous, attisait les jalousies et la liste des suspects est longue. Son neveu, décidé à mettre la main sur le butin, l'avait traînée au tribunal. Son médecin, lui, avait tendance à lui prescrire plus d'antalgiques que nécessaire. Ses amis ne lui voulaient pas tous du bien non plus. L'un d'entre eux, vétéran alcoolique, éveille les soupçons des enquêteurs. Alors que le mystère semble se dissiper, Jane, lui, doute toujours...

Elise Vogelsong ist nicht nur steinreich, sondern auch mausetot. Einer der Verdächtigen ist Elises Neffe Curtis Wiley, der wegen des Familienerbes mit der Ermordeten im Rechtsstreit lag. Doch nicht nur er hat ein Motiv: Auch Elises Leibarzt hatte eine Rechnung mit der für unzurechnungsfähig Erklärten offen. Ein weiteres Rätsel für Patrick Jane ist der Verbleib der Veteranin Lissie Calhoun, die in dem von Elise gestifteten Soldatenheim lebte. Hat sie etwas mit dem Mord zu tun?

שאריות גופתה של יורשת מבוגרת נמצאות באחוזתה המסתורית, ולצוות הסי-בי-איי יש רשימה ארוכה של חשודים.

A CBI-t egy porrá égetett áldozathoz hívják ki. Az elhunyt Elise Vogelsong Kalifornia egyik híressége, aki jótékonykodásáról és segítőkészségéről volt ismert. Alapítványokat, menedékházat hozott létre, így szinte senki sem gyűlölte. A gyanú így a családtagokra száll, elvégre a köztudottan vagyonos asszony volt, és a Vogelsong örökségre sokaknak fájt a foguk. Lisbon vezetésével a csapat hamar perdöntő bizonyítékot talál az unokaöcs ellen, de Jane tovább nyomoz az ügyben, és rájön, hogy a híresség valójában nem is halt meg.

Jane e il team del CBI indagano sull’omicidio di un’anziana ereditiera, Elise Vogelson, i cui resti sono rinvenuti nel salone della sua tenebrosa villa.

大富豪エリース･ヴォーゲルソングが、１人で住んでいた豪邸ですっかり灰となって発見される。酔ってタバコを落としたものと検視官は言うが、ジェーンは殺人と指摘、後に死体から燃焼促進剤が見つかり殺人と断定される。

사교계에서 이름을 날렸던 한 여인의 시체가 새까맣게 탄 채 그녀의 저택에서 발견된다. 그리고 CBI는 그녀의 유산을 둘러싼 갈등이 있었다는 사실을 알아낸다.

Jane i zespół Kalifornijskiego Biura Śledczego badają sprawę zabójstwa Elise Vogelsong, wiekowej dziedziczki majątku, której szczątki znaleziono w salonie jej upiornej rezydencji.

Jane e a equipe da CBI investigam o assassinato de uma senhora herdeira (convidada especial Mariette Hartley) cujo cadáver foi encontrado na sala de estar de sua mansão assustadora.

Echipa investighează uciderea unei moștenitoare în vârstă.

Epizóda zahrňuje vraždu postaršej bohatej dedičky Emily Vogelsonovej. Bola nájdená upálená v jej hrôzostrašnom sídle, aj keď nemôže byť urobená.

Patrick Jane y el equipo del BIC investigan el asesinato de la anciana millonaria Vogelson Elise (interpretada por la estrella invitada Mariette Hartley), cuyos restos son encontrados en la sala de su mansión fantasmagórica.

Jane y el equipo del CBI investigan el asesinato la anciana millonaria Vogelson Elise (interpretada por la estrella invitada Mariette Hartley), cuyos restos son encontrados en la sala de su mansión fantasmagórica.

Sosyetik bir kadının yakılmış ceset kalıntıları malikanede bulunur. CBI ekibi, birkaç kişi arasında yaşanan bir miras kavgasını ortaya çıkarır.