When Jane's brother-in-law returns to town and gets mixed up in a murder investigation, Jane must come to his aid despite personal reservations.

当简的妻弟回到镇上并卷入一起谋杀案调查时，尽管简心有疑虑，但必须去帮助他。

Patrik neochotně pomáhá svému švagrovi, se kterým nemá dobré vztahy. Švagrův investiční podvod přivede vyšetřovatele k mrtvole. On tvrdí, že je nevinný.

Met tegenzin helpt Patrick zijn criminele zwager die zijn onschuld claimt als een van zijn investeerders dood wordt aangetroffen.

Jane reçoit un mystérieux appel d'un inconnu qui lui demande une faveur. Après un coup de téléphone anonyme, une équipe du CBI se rend sur la scène d'un crime et trouve Jane penché au-dessus du corps de la victime, une arme à la main. L'homme est Lester Wale, un homme d'affaires qui a également été la victime d'une arnaque mise au point par un certain Danny Raskin. Les enquêteurs découvrent bientôt que c'est Danny Raskin lui-même, le beau-frère de Jane, qui l'a appelé au moment du meurtre. En partant à la recherche de Danny, Jane est forcé de se replonger dans son passé et dans le souvenir de la mort de sa femme...

Jane reçoit un mystérieux appel d'un inconnu qui lui demande une faveur. Après un coup de téléphone anonyme, une équipe du CBI se rend sur la scène d'un crime et trouve Jane penché au-dessus du corps de la victime, une arme à la main. L'homme est Lester Wale, un homme d'affaires qui a également été la victime d'une arnaque mise au point par un certain Danny Raskin. Les enquêteurs découvrent bientôt que c'est Danny Raskin lui-même, le beau-frère de Jane, qui l'a appelé au moment du meurtre. En partant à la recherche de Danny, Jane est forcé de se replonger dans son passé et dans le souvenir de la mort de sa femme...

Patrick Jane wird telefonisch von seinem Ex-Schwager Danny Ruskin ins Büro des Finanzbrokers K-Ram-Investments gelockt. Dort angekommen, findet er den Immobilienmakler Landon Wale erschossen vor – von seinem Schwager keine Spur. Als Patrick die Mordwaffe inspiziert, taucht die Polizei auf und nimmt ihn als Mordverdächtigen fest. Die Witwe Concetta Wale, dessen Schwester Melanie und seine Assistentin Heather Raide können sich Wales’ Verbindung zu dem Finanzbroker nicht erklären.

גיסו של ג'יין חוזר לעיר ומסתבך בחקירת רצח. למרות שהוא מסתייג, ג'יין נאלץ לבוא לעזרתו.

Jane-t váratlanul felhívja a sógora, aki a segítségét kéri. A találkozás helyszínén azonban egy hulla várja. A rendőrség a gyilkos fegyverrel a kezében talál rá Jane-re, akit azonnal őrizetbe is vesznek. Lisbon vállalja érte a felelősséget, ezért kiengedik. A csapat mindent elkövet, hogy kiderítsék, vajon a sógora volt-e a gyilkos.

Quando il cognato di Jane, Danny Ruskin, torna in città per poi trovarsi invischiato in un’indagine per omicidio, Jane, sebbene le sue riserve, non può esimersi dall’aiutarlo.

パトリックの死んだ妻の弟、ダニーから突然ある晩、電話がかかってくる。呼び出されたＫラム投資のビルにパトリックが行くと、そこに死体があった。落ちていた凶器にダニーの指紋があったら…と、指紋を拭いていると、ダニーの通報でそこに警官がきて、パトリックは逮捕されてしまう。

샌프란시스코의 투자 브로커가 사무실에서 총살된다. 사건을 조사하던 가운데, 패트릭의 처남이 연루된 사실이 드러나면서 마지못해 돕는다. 하지만 누명을 쓰게 되면서 처남이 연루된 일들을 파헤치게 된다.

Kiedy szwagier Jane'a, Danny Ruskin, wraca do miasta i wplątuje się w śledztwo, dotyczące zabójstwa, Patrick musi sięgnąć do swojej szemranej przeszłości i pomóc Danny'emu mimo osobistych zastrzeżeń.

Quando o cunhado de Jane retorna à cidade e se envolve na investigação de um assassinato, Jane deve ajudá-lo apesar de os dois não se entenderem.

Jane își revizitează trecutul dubios, ca să ajute un membru al familiei.

Pattrick je svojím švagrom zatiahnutý do vyšetrovania vraždy známeho podnikateľa. Na mieste činu ho zadržia policajti a len zaručenie Lisbonovej ho uchráni pred zatknutím. Rozhodujúcou stopou je diamant z cennej sošky, ktorá sa zavraždenému mužovi stratila. Zavedie ich priamo k manželke obete. Patrick zahrá pred vrahyňou malé divadielko, ktoré ju má presvedčiť, aby sa bála o svoj život a prinútiť ju k priznaniu...

Patrick Jane es sorprendido por una llamada de Danny, el hermano de su esposa. Su cuñado se ha visto envuelto en un asesinato y le pide ayuda para escapar de la Policía. La víctima es Lester Wale, un hombre de negocios que había sido objeto de una estafa. Patrick Jane, afectado por el regreso de Danny, retomará sus antiguas amistades feriantes para recabar información sobre el crimen. Este acercamiento le hará recordar lo que ocurrió con su esposa e hija y le empujará a abrir su corazón y confesar que se siente culpable por su muerte.

El cuñado de Jane (Kevin Rankin) llega a la ciudad y se convierte en un sospechoso en una investigación de un asesinato. Jane se ve obligado a ayudarlo.

Jane'in kayınbiraderi kasabaya döndüğünde bir cinayet soruşturması olayına karışır. Jane, kişisel çekinceleri olmasına rağmen ona yardım etmeye karar verir.