A comet makes the Thundermans' powers go wonky just as Phoebe's crush asks her to a school dance. phoebe and Max learn if they stick together they can keep their powers in check, but neither is too happy having the other around.

孩子們弄壞了漢克買給芭柏的生日禮物：一輛新車。他們只好向超級英雄表親求救。

Moći Thundermana postanu čudne zbog kometa, i to upravo dok Phoebe biva pozvana na maturalnu zabavu. Phoebe i Max uče da - ako se drže zajedno - mogu kontrolirati moći, ali nijedno nije presretno zbog tog druženja.

Kometa způsobí, že se síly rodiny zvrtnou. Phoebin vysněný kluk ji pozve na školní ples.

Ausgerechnet als Phoebes Schwarm sie zum Schultanz einlädt, bringt ein Komet die Kräfte der Thundermans durcheinander. Phoebe und Max finden heraus, dass alles gut geht, solange sie beisammen sind – doch beide sind nicht allzu glücklich über diese Lage.

Przelatująca kometa sprawia, że moce Grzmotomocnych wymykają się spod kontroli. W tym samym czasie chłopak Phoebe zaprasza ją na potańcówkę. Aby zapanować nad swoimi mocami Phoebe musi trzymać się blisko Maxa.

Cuando un cometa afecta los poderes de la familia Pheobe y Max deben quedar juntos por al menos hasta 1 metro porque si no sus poderes pueden desatarse y causar problemas.