A hand statue looms over the Medical Mechanica building, threatening to iron out the city. As Mamimi’s new pet turns out to be a crucial element to Haruko’s plans, Naota finally proves that he’s no pushover.

由于神秘的机器人起义，这个松散的社区充满了不安。 直太和他的朋友们在黑暗的世界末日感中过着正常的生活，但当失踪的晴子回来时，直太坚硬的内心崩溃了。 事态飞速发展，春子的秘密被揭开，一个名叫国王的神奇家伙降临小镇。

Depuis que Haruko et Kanchi ont disparu suite à leur victoire sur le monstre, Naota a retrouvé sa vie morne et sans histoires et commence à s'ennuyer ferme. C'est alors que Haruko réapparait et propose à Naota de partir avec elle. De son côté, Mamimi a retrouvé l'unité centrale du robot de la Medical Mechanica et en a fait son animal de compagnie...

謎のロボットの暴動のおかげで、疎瀬にも不穏な空気が漂っていた。暗い終末感の中でもナオ太たちは普通の生活を送るが、行方をくらませていたハル子が戻ってきた時、固まっていたナオ太の心は崩れていく。ハイスピードで事態は進行し、ハル子の秘密も明らかになり、そして、街に王と名のつくスゴイやつが降りてきた。

수수께끼의 로봇 폭동 덕분에, 소여지에도 불온한 공기가 감돌고 있었다.어두운 종말감 속에서도 나오타들은 평범한 삶을 살지만 잠적해 있던 하루코가 돌아왔을 때 굳어있던 나오타의 마음은 무너져간다.빠른 속도로 사태는 진행되고 하루코의 비밀도 밝혀졌고, 그리고 거리에 왕이라는 이름이 붙는 스고이 놈이 내려왔다.

Uma estátua de mão paira sobre o prédio da Medical Mechanica, ameaçando destruir a cidade. À medida que o novo animal de estimação de Mamimi se revela um elemento crucial para os planos de Haruko, Naota finalmente prova que não é nada fácil.

Una estatua con forma de mano se cierne sobre el edificio de Mecánica Médica, amenazando con destruir la ciudad. Mientras la nueva mascota de Mamimi resulta ser un elemento crucial para los planes de Haruko, Naota demuestra por fin que no es ningún cobarde.

Desde que la Mecánica Médica de Naota salió de su cabeza y fue destruida, se cernía sobre la fábrica, en forma de una mano gigante, causando que la niebla cubriera toda la ciudad. Para empeorar las cosas, Haruko y Canti están huyendo de Amarao, que intenta encontrar el Terminal Core antes de hacerlo. Naota una vez más se encuentra con Amarao, quien le ofrece algunos consejos extraños. Las cosas pronto se vuelven locas mientras Haruko se está preparando para la batalla final, en la que se espera que Naota, sin saberlo, juegue el papel principal. Aunque en una ciudad tan normal como Mabase, en realidad no es nada nuevo para Naota; ¿O es eso?