Atwater and Burgess are given a new patrol car, but are challenged with keeping it brand new. A run in with a psychotic woman leads the Intelligence Unit to discover a drug smuggling operation which has put several girl’s lives in peril. Voight’s overprotective act with Lindsay leads her right where he doesn’t want as she also helps to keep Justin out of trouble. Meanwhile on stakeout, things get tense between Olinsky and Ruzek as Olinski tries to teach him the finer points of surveillance.

阿特沃特和伯吉斯得到了一辆新的巡逻车，但他们面临着保持全新的挑战。情报部门与一名精神病妇女发生冲突，发现了一起毒品走私行动，该行动已使几名女孩的生命处于危险之中。沃伊特对林赛的过度保护行为让她走到了他不想走的地方，因为她也帮助贾斯汀摆脱了麻烦。与此同时，在监视中，奥林斯基和鲁泽克之间的关系变得紧张，因为奥林斯基试图教他监视的细节。

阿特沃特和伯吉斯得到了一輛新的巡邏車，但他們面臨着保持全新的挑戰。情報部門與一名精神病婦女發生衝突，發現了一起毒品走私行動，該行動已使幾名女孩的生命處於危險之中。沃伊特對林賽的過度保護行為讓她走到了他不想走的地方，因為她也幫助賈斯汀擺脱了麻煩。與此同時，在監視中，奧林斯基和魯澤克之間的關係變得緊張，因為奧林斯基試圖教他監視的細節。

Atwater s Burgessovou dostanou nové služební auto. Podmínkou ale je, aby auto zůstalo co možná nejdéle nepoškozené a bez jediného škrábance, protože velitel okrsku se v něm chce zanedlouho předvést. Rozvědka v čele s Voightem mezitím rozkryje pašerácký gang. Gang se nebojí do obchodu s drogami zapojit mladé dívky a smrt ostatních je pro ně jen malou překážkou. Kvůli přehnané opatrnosti ze strany Voighta vůči Lindsay ale může být celá operace narušena. Navíc, když se objeví Voightův syn, je jeho vedoucí schopnost hodně kompromitována. Ruzek s Olinskim dostávají za úkol sledovačku. Starý pardál Olinski si tak bere nedočkavého a natěšeného Ruzeka do parády a snaží se ho naučit základům trpělivého sledování.

Atwater en Burgess krijgen vandaag een nieuwe politieauto tot hun beschikking. Zij krijgen wel de waarschuwing mee om deze auto heel te houden. Tijdens hun werkzaamheden raken zij in contact met een doorgedraaide vrouw die door de straten loopt en hun aanvalt met een kapotgeslagen glazen fles. Wanneer zij haar willen aanhouden, raakt de politieauto zwaar beschadigd.

Sur les traces d'une jeune fille déséquilibrée, Atwater et Burgess découvrent une vaste opération de contrebande de drogue mettant la vie de femmes en péril. Pendant ce temps, Voight se montre très protecteur envers Lindsay. En retour, celle-ci lui évite des ennuis avec Justin en s'assurant qu'il reste dans le droit chemin. Quant à Olinsky, ses relations avec Ruzek sont de plus en plus tendues.

Sur les traces d'une jeune fille déséquilibrée, Atwater et Burgess découvrent une vaste opération de contrebande de drogue mettant la vie de femmes en péril. Pendant ce temps, Voight se montre très protecteur envers Lindsay. En retour, celle-ci lui évite des ennuis avec Justin en s'assurant qu'il reste dans le droit chemin. Quant à Olinsky, ses relations avec Ruzek sont de plus en plus tendues.

Atwater und Burgess sehen bei ihrer Streife eine Frau, die sich mit einer zerbrochenen Flasche den Bauch aufgeschnitten hat. Es stellt sich heraus, dass sie 30 Kokain-Kondome im Magen geschmuggelt hat. Das führt bei der Intelligence Unit dazu, eine Drogenschmuggeloperation aufzudecken. Bei der Operation, die Verdächtigen zu observieren, wird die Lage zwischen Olinsky und Ruzek angespannt.

ג'סטין, הבן של הסמל וויט, עדיין לא מוצא את עצמו לאחר השתחרר מהכלא. וויט מסדר לו עבודה בעירייה והוא לא מגיע. וויט מזהיר את השותף של ארין שלא יתקרב אליה מדי וארין כועסת.

A csapat egy drogbanda után nyomoz, amely fiatal lányokat használ ki az anyag csempészéséhez. Voight nem nézi jó szemmel, hogy Halstead és Erin egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Justin ismét rossz társaságba keveredik. Olinsky szerint Ruzek nem koncentrál kellően a munkájára és túlságosan felelőtlen. Gradishar közben egyre jobban szorongatja Voight-ot.

L'unita' di Voight è impegnata a sgominare una banda di trafficanti di cocaina. La squadra trova una giovane universitaria in fin di vita usata dalla banda come mula.

ボイトが悪徳警官かどうかハルステッドにたずねられたアントニオは言葉を濁す。だが見習うのがいいのか、距離を置くのがいいのかと質問されると「両方だ」と答える。一方、ハルステッドはリンジーに手を出すなとボイトから釘を刺される。リンジーはボイトの息子ジャスティンのお目付役をしている。そのジャスティンは、リンジーの相棒ハルステッドをライバル視する。

Sastapšanās ar psihiski slimu sievieti liek izlūkošanas vienībai atklāt narkotiku kontrabandas operāciju, kas apdraud vairāku meiteņu dzīvības.

Funkcjonariusze mają do czynienia z kobietą cierpiącą na psychozę wywołaną substancjami psychoaktywnymi. W ten sposób wpadają na trop niebezpiecznej działalności przemytniczej.

Uma briga envolvendo uma mulher leva a Unidade de Inteligência a descobrir uma operação de contrabando de drogas que coloca a vida de muitas garotas em risco.

Atwater e Burgess recebem um novo carro de patrulha, mas devem mantê-lo como novo. Enquanto isso, um encontro com uma mulher psicótica leva a Unidade de Inteligência a descobrir uma operação de drogas que coloca a vida de várias garotas em perigo. Ao mesmo tempo, o comportamento protetor de Voight coloca Lindsay em uma posição complicada. Para completar, as coisas ficam tensas entre Olinsky e Ruzek depois de uma "aula" sobre vigilância.

Этуотер и Берджесс получают новую патрульную машину, но перед ними стоит задача сохранить ее в первозданном виде. Столкновение с психованной женщиной приводит к тому, что отдел разведки обнаруживает операцию по контрабанде наркотиков, которая поставила под угрозу жизни нескольких девушек. Чрезмерная забота Войта о Линдси приводит ее туда, куда он не хочет, поскольку она также помогает уберечь Джастина от неприятностей. Между Олински и Рузеком возникают напряженные отношения, когда Олински пытается научить его тонкостям слежки.

Lindsay, queriendo mejorar la situación de Voight, hace todo lo posible por evitar que Justin se meta en problemas, pero podría no ser tan fácil.

Atwater y Burgess reciben un nuevo coche patrulla, pero tienen el reto de mantenerlo nuevo. Un encuentro con una mujer psicótica lleva a la Unidad de Inteligencia a descubrir una operación de contrabando de drogas que ha puesto en peligro la vida de varias niñas. El acto de sobreprotección de Voight con Lindsay la lleva justo donde él no quiere, ya que también ayuda a mantener a Justin fuera de problemas. Mientras tanto, en el replanteo, las cosas se ponen tensas entre Olinsky y Ruzek mientras Olinski intenta enseñarle los puntos más finos de la vigilancia.

Yeni bir devriye arabası alan Burgess ve Atwater'a onu teslim aldıkları gibi yeni bırakma görevi verilir. Olinsky ve Ruzek arasında gerilim yaşanır.