
Heart of the Matter (2014)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Heart of the Matter |
|
Overview |
Cyrus and Alice uncover alarming information; the Knave must surrender information to Jafar in order to help the Red Queen. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Heart of the Matter |
|
Overview |
Cyrus en Alice ontdekken alarmerende informatie. De Knave moet informatie aan Jafar geven om de Red Queen te kunnen helpen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Cœur du sujet |
|
Overview |
Alors que Jafar se prépare à déclencher son sortilège, il découvre que quelque chose cloche avec Will. Il décide alors d'interroger la Reine Rouge pour découvrir le problème : Will n'a pas de cœur. Pendant ce temps, Alice et Cyrus se rendent à Storybrooke pour obtenir le cœur du Valet. En flashback, Anastasia se prépare à épouser le Roi Rouge. Elle rencontre alors Cora, la Reine de Cœur, qui va jouer un rôle important dans sa transformation en la Reine Rouge. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Herz Aller Dinge |
|
Overview |
Jafar findet heraus, dass dem Herzbuben sein Herz entrissen wurde. Alice und Cyrus machen sich auf die Suche nach dem Herz, um ihn zu retten. In Rückblenden erfahren wir, wie die Rote Königin noch vor der Hochzeit mit dem König zu Will stand. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לב העניין |
|
Overview |
חייה של המלכה האדומה בסכנה ורק הנסיך יכול להציל אותה, אך, הסיכון גבוה מידי. בינתיים, אליס וסיירוס שומעים חדשות מזעזעות על אסירים הנמצאים תחת שליטתו של ג'אפר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il nocciolo della questione |
|
Overview |
Mentre Cyrus e Alice cercano di recuperare la sua bussola magica per trovare la madre di lui, Jafar comincia a richiamare il potere dei tre geni, però inutilmente. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
문제의 핵심 |
|
Overview |
붉은 여왕이 심각한 위험에 빠진다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Coração da Questão |
|
Overview |
Alice e Cyrus descobrem fatos alarmantes envolvendo prisioneiros que Jafar têm sob seu controle. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Суть дела |
|
Overview |
Алиса и Сайрус меняют приоритеты, узнав, что в плену у Джафара находятся дорогие им люди. Красная Королева оказывается в большой опасности, и помочь ей может только Валет. В прошлом Анастасия готовится к свадьбе с Королём и знакомится с Корой. У Уилла появляется враг в лице Коры. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El corazón en un puño |
|
Overview |
Alicia y Cyrus descubren algo alarmante sobre los presos de Jafar y cambian sus planes. Por su parte, la Reina Roja está en grave peligro y nadie, salvo la Jota, puede ayudarla. Debe darle a Jafar una información que busca desesperadamente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|