A Leotard Is a Girl's Burden (1991)
← Back to episode
Translations 23
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Leotard Is a Girl's Burden |
|
| Overview |
Out to prove that martial arts rhythmic gymnastics is a manly sport for manly man-like men, a group of boys are stealing the local team's special gymnastics treasures. Naturally, it's up to Ranma to strike a blow for womankind and get the treasures back. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 98 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 98 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
體操服是少女的咀咒 |
|
| Overview |
竟然有人到小太刀的聖黑貝雷格女子學院 - 新體操科踢館還搶走了她們的新體操界的 " 三種神器 " 之一 " 憤怒之球 ", 原來是格鬥新體操男子組的大德寺等人所為 , 小茜為了保護好風林館高中的三種神器之二 " 怪異的體操棒 ", 和辮子姑娘站出來和大德寺對抗… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
体操服是少女的诅咒 |
|
| Overview |
竟然有人到小太刀的圣黑贝雷格女子学院 - 新体操科踢馆还抢走了她们的新体操界的 " 三种神器 " 之一 " 愤怒之球 ", 原来是格斗新体操男子组的大德寺等人所为 , 小茜为了保护好风林馆高中的三种神器之二 " 怪异的体操棒 ", 和辫子姑娘站出来和大德寺对抗… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
體操服是少女的咀咒 |
|
| Overview |
竟然有人到小太刀的聖黑貝雷格女子學院 - 新體操科踢館還搶走了她們的新體操界的 " 三種神器 " 之一 " 憤怒之球 ", 原來是格鬥新體操男子組的大德寺等人所為 , 小茜為了保護好風林館高中的三種神器之二 " 怪異的體操棒 ", 和辮子姑娘站出來和大德寺對抗… |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 98 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 98 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La course aux trésors |
|
| Overview |
Le club de gymnastique rythmique de filles veut récupérer le trésor qu'on leur a volé. Les garçons, quant à eux, veulent le retrouver et réveillent un vieux fantôme... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Leotard Is A Girl’s Burden |
|
| Overview |
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 98 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 98 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La leggenda degli attrezzi divini - Sfida in palestra |
|
| Overview |
Tre ragazzi, che si definiscono esponenti della squadra maschile di ginnastica ritmica marziale, stanno rubando i tre attrezzi divini custoditi nelle varie scuole. L'ultimo attrezzo è all'istituto Furinkan e Akane e Ranma ragazza dovranno combattere per mantenerne il possesso e tentare di recuperare gli altri attrezzi rubati. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
レオタードは乙女の呪い |
|
| Overview |
小太刀が格闘新体操男組の3人に倒される！ 彼らは三種の神器を手にいれ、新体操を男に取り戻そうとしていたのだ。そして最後の神器を求めて3人は風林館高校に現れた!! |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
레오타드는 소녀의 저주 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 98 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 98 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 98 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 98 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La bola mágica de Kodachi |
|
| Overview |
Ranma se enfrenta en otro concurso de gimnasia rítmica de combate con la división masculina de la gimnasia para recuperar todos los tesoros de la gimnasia rítmica que ellos robaron para que su división tenga prestigio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La maldición del leotardo |
|
| Overview |
Ranma se enfrenta en otro concurso de gimnasia rítmica de combate con la división masculina de la gimnasia para recuperar todos los tesoros de la gimnasia rítmica que ellos robaron para que su división tenga prestigio. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 98 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 98 |
|
| Overview |
—
|
|