Kuno washes up on the beach, with a watermelon on his head and suffering from amnesia.

亂馬和天道一家人來到西瓜島,原本是想好好地品嘗這裡一年四季都有的大西瓜，沒想到卻遇到了戴著西瓜突然冒出來的九能，更讓人驚訝的是九能完全喪失去了記憶，連他一心想交往的天道茜和辮子姑娘近在眼前都認不出來……

乱马和天道一家人来到西瓜岛,原本是想好好地品尝这里一年四季都有的大西瓜，没想到却遇到了戴著西瓜突然冒出来的九能，更让人惊讶的是九能完全丧失去了记忆，连他一心想交往的天道茜和辫子姑娘近在眼前都认不出来……

亂馬和天道一家人來到西瓜島, 原本是想好好地品嘗這裏一年四季都有的大西瓜，沒想到卻遇到了戴著西瓜突然冒出來的九能，更讓人驚訝的是九能完全喪失去了記憶，聯他一心想交往的天道茜和辮子姑娘近在眼前都認不出來……

Ranma et Adeline retrouvent Julian amnésique près de l'île aux pastèques. Ils pensent qu'il a perdu la mémoire sur l'île aux pastèques où il devait s'entraîner. Ranma essaie tous les moyens pour lui faire retrouver la mémoire mais rien ne marche. Julian se rappelle alors d'une chose : il veut embrasser Ranma. Celle-ci s'enfuit sur l'île où elle se retrouve avec Julian. Adeline les rejoint. Assommé par une pastèque, il retrouve la mémoire. Il est allé sur l'île pour s'entraîner afin de devenir plus fort afin qu'Adeline soit fière de lui.

Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.

Kuno perde la memoria dopo un particolare allenamento su un'isola abitata solo da cocomeri. Ranma e Akane lo aiuteranno a fargliela tornare.

スイカをかぶった海辺にうちあげられた九能。なんと記憶喪失に!? しかも剣の腕も達人になっていたのだ！ どーやらスイカ島の修業に原因があるらしいのだが…!?

Kuno va a entrenar a la isla de la sandía pero sufre un accidente y pierde la memoria.

Kuno va a entrenar a la isla de la sandía pero sufre un accidente y pierde la memoria.