Hi,

the german overviews contain a mix of episode plots from nickjr and Super RTL. I would suggest to to replace all texts from nickjr with texts from Super RTL for the following reason:

nickjr and Super RTL produced two different dubs of the episodes. In the Super RTL version, several names are translated (for example Captain Turbolt -> Kapitän Tollpatsch, Mayor Humdinger -> Bürgermeister Besserwisser), in the nickjr version, they are not. The nickjr version is existing for seasons 1-3 only (as far as I know), the Super RTL version for all seasons. But the episode overviews for seasons 4+ from nickjr are still referencing the untranslated names for episodes that are only containing translated names. So I would consider the overviews as inappropriate, even if it was originally aired on nickjr.

Regards