@j2w said:

Episode 14 with title "Ladies First" was broadcast on 20. February 2017 (already two years ago). I have not found an option to add an eposide.

Leave your concerns at the link below (support pages), it is more likely to be seen there.

https://www.themoviedb.org/talk

That particular 'episode' is available for purchase on Amazon. I had a lot of trouble finding any info on this production, I even searched articles about German tv shows & it is not listed (weird). But as I watch MHZ quite a bit & a lot of 'shows' from other countries aren't classified as tv shows but as individual movies & I think that is because they are usually at least 90 minutes long & some 120 minutes. Another reason might be because there can be a lot of time between productions/shows, etc., sometimes 2 or 3 years?

Here is the link to this particular 'episode':

https://www.amazon.de/Nachtschicht-letzte-Job-Ladies-first/dp/B06VTLPB2P/ref=sr_1_2/261-2535715-0839167?s=dvd&ie=UTF8&qid=1552007047&sr=1-2&keywords=Nachtschicht

It appears this series has its editing feature locked from being able to add more episodes to the multi-years (currently 2003-2016 on TMDb) "season" that's identified as Season 1. I just now checked everywhere on the editing screens, and there's nothing available to click on, if wishing to add another episode to that so-called season.

je we, if you submit a report/request via the "Report" button on this series' Overview page, a moderator will no doubt unlock the screen and add the episode.

Thanks for feedback! There is a lot of (German) material available incl. Wikipedia. Main point was to find an edit option :-) I will try the proposed request from genplant29.