Handy and his high-flying crew are captured by Lord Balthasar.

Knutsel wordt gevangen door Balthazar.

Handy et son équipage de haut vol sont capturés par Lord Balthasar.

Das ganze Schlumpf-Dorf feiert ein Fest. Sämtliche Schlümpfe bis auf Muffy amüsieren sich und lassen Drachen steigen. Handy, Clumsy und Schrauby steigen aber versehentlich mit einem Drachen auf...

Ο Σκουντούφλης, ο Σπιρτούλης και ο Κοιμήσης συνοδεύουν τον Ξεφτέρη σε μια ξέφρενη βόλτα με χαρταετό και προσγειώνονται στα δίκτυα του δόλιου Μπαλάφαρ. Με τη βοήθεια του Γιόχαν και του Βίλλυ, ο Μπαμπαστρούμφ σώζει τα μικρά Στρουμφάκια προτού μεταμορφωθούν σε χρυσάφι.

חרוצון והצוות המעופף שלו נתפסים על ידי לורד בלתזר.

Al villaggio tutti giocano con gli aquiloni, ma Inventore esaudisce un desiderio di Sognatore costruendone uno gigante con un cesto attaccato sotto, in cui entrambi entrano assieme a Quattrocchi e Tontolone. Gli altri però mollano la presa e i quattro Puffi si allontanano trascinati dal vento fino ad arrivare nei pressi del maniero di Baldassarre che li vede e li colpisce con una freccia facendoli precipitare.