April Smurf Day (1983)
← Back to episode
Translations 45
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
April Smurf Day |
|
| Overview |
Gargamel plays a trick of his own on the Smurfs by disguising himself as a smurfberry bush. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El dia dels innocents |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 40 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 40 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 40 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 40 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Apríl u šmoulů |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
1 aprilsmurf |
|
| Overview |
Gargamel vermomt zichzelf als Smurfbeienstruik op 1 april. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Smurffien aprillipäivä |
|
| Overview |
Kausi 3, jakso 40/55. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schtroumpf d'avril |
|
| Overview |
Gargamel joue un drôle de tour aux Schtroumpfs en se déguisant en buisson de baies schtroumpfantes. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
April-Schlumpftag |
|
| Overview |
Mit einem neuen Zaubermittel verwandelt sich Gargamel in einen unwiderstehlichen Schlumpfbeerenbusch. Viele Schlümpfe, die seine verlockenden Beeren essen wollten, werden seine Gefangene. Gemeinsam mit Jokey und einer Schar Vögel schafft es Papa Schlumpf, seine kleinen Wichte zu retten. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 40 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Στρουμφο-Πρωταπριλιά |
|
| Overview |
Η στρουμφοπρωταπριλιά αποδεικνύεται ότι δεν έχει και τόσο πλάκα, όταν ο Δρακουμέλ μεταμορφώνεται σε βατομουριά για να πιάσει τα χαρούμενα μικρά Στρουμφάκια. Ο Μπαμπαστρούμφ με τη βοήθεια του πελαργού καλεί όλα τα πουλιά να επιτεθούν στην ψεύτικη βατομουριά. Αφού εκείνος αποκαλύπτεται, τα αιχμάλωτα Στρουμφάκια με τη βοήθεια του πελαργού πετούν μακριά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אחד באפריל |
|
| Overview |
האחד באפריל משתבש כשגרגמל מתחפש לדרדסתותים כדי לתפוס דרדסים קטנים ומאושרים. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Törpös április elseje |
|
| Overview |
—
|
|
Icelandic (is-IS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il giorno del puffo d'aprile |
|
| Overview |
Il giorno del puffo d'aprile tutti se la prendono con Quattrocchi, mentre Gargamella si trasforma in cespuglio di puffragole per catturarli. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第40話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Prvý šmolkapríl |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Día de los inocentes |
|
| Overview |
Es día de los inocentes y los pitufos le hacen bromas a Filósofo. Gargamel se disfraza de arbusto de pitufresas y captura a Gruñón, Pitufina, Goloso, Pintor, Filósofo, Tontín y Armonía. Donde Papá Pitufo y Bromista tienen que ayudarlos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
40. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 40 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 40 |
|
| Overview |
—
|
|