A gourmet gremlin with a foul-smelling concoction seeks a new home when Peewit accidentally chops down his tree.

Een bosdwerg zoekt een nieuw huis als Pierewiet per ongeluk zijn boom omhakt.

Pirlouit abat l'arbre d'un gremlin, et ce dernier s'installe dans le Grand Chêne jusqu'à ce que Pirlouit lui trouve une nouvelle maison.

Peewee soll für den König Holz machen und fällt dummerweise den falschen Baum. Gaston, der Kobold, ist stinksauer, denn der Baum war sein Zuhause. Eine einfache Entschuldigung genügt Gaston nicht: Peewee muss ihm ein neues Heim besorgen.

Ο Βίλλυ κόβει ένα δέντρο, καταστρέφοντας κατά λάθος το σπίτι ενός ξωτικού. Το ξωτικό ρίχνει κατάρα στον Βίλλυ, η οποία θα λυθεί μόνο αν του βρει ένα νέο μέρος να μείνει. Με τη βοήθεια των Στρουμφ, το ξωτικό καταφέρνει τελικά να βρει σπιτικό στο βάθος του δάσους και να γίνει φίλος με έναν δράκο που του αρέσει να τρώει χλαπάτσα.

גרמלין גורמה עם תבשיל מסריח מחפש בית חדש כשפיוויט כורת בטעות את העץ שלו.

Solfami si reca nel bosco per far legna per il re. Abbattendo un albero maleodorante si rende conto di aver distrutto la casa del folletto Gastone, di cui ha versato una zuppa di aglio e cipolla. Dopo avergli chiesto scusa Solfami va per la sua strada ma non si accorge che non è così facile liberarsi del folletto che pretende da lui una nuova casa.