Gargamel tricks Hogatha into getting her bird call by disguising himself as the wizard of her dreams.

Gargamel maakt Agatha's smurfenfluitje afhandig door zich te vermommen als de tovenaar uit haar dromen

La hideuse sorcière Hogatha est amoureuse d’un enchanteur. Le sournois sorcier Gargamel lui promet de lui faire rencontrer l’homme qui fait battre son cœur en échange d’un appeau à Schtroumpfs.

Die Hexe Hogatha verspricht Gargamel eine magische Pfeife, deren Lockruf die Schlümpfe gegen ihren Willen zu ihm führt. Doch als der Zauberer die Hexe hereinlegt, gibt sie ihm eine ganz gewöhnliche Trillerpfeife.

Η μάγισσα Χογκάθα υπόσχεται να δώσει τον Δρακουμέλ μια μαγική σφυρίχτρα με αντάλλαγμα να τη συστήσει στον αγαπημένο της μάγο, αλλά και οι δύο πέφτουν στην παγίδα της πονηριάς τους.

המכשפה מבטיחה לגרגמל משרוקית קסם בתמורה לכך שיציג אותה לפני מכשף חלומותיה.

Agata si è innamorata del famoso mago Arlecchino e decide di andare a trovarlo al suo castello, ma cade mentre è in volo sul suo avvoltoio, proprio su una trappola appiccicosa preparata da Gargamella per catturare i Puffi. La strega ribalta la situazione e blocca Gargamella al posto suo, ma poi decide di liberarlo quando scopre che è amico di Arlecchino ed è disposto a presentarglielo.