Gargamel's mother tests Greedy's avarice by planting a golden goodie tree outside his house.

Gargamels moeder test de hebzucht van Smulsmurf door een boom met heerlijk ruikende en smakende goudkleurige munten bij zijn huis te laten verschijnen.

Kausi 1, jakso 39/39.

Le vilain sorcier Gargamel, toujours lui, aidé par sa maman (qui n’est guère plus sympathique), a ourdi un plan encore plus diabolique que les précédents : il va tenter de susciter l’appât du gain parmi les Schtroumpfs, qui ignorent l’usage de l’argent. Le Schtroumpf Gourmand s’y laissera-t-il prendre ?

Gargamels Mutter will mit einem Zauberbaum Habgier unter den Schlümpfen verbreiten. Torti ist von dem neuartigen Baum hingerissen.

Ο πονηρός μάγος Δρακουμέλ βρήκε ένα ακόμα σατανικό σχέδιο με τη βοήθεια της απαίσιας μητέρας του. Θέλει να δελεάσει τα Στρουμφάκια με χρήματα. Τα μικρά μπλε πλασματάκια όμως δεν έχουν ιδέα τι είναι τα χρήματα. Θα πέσει ο Λιχούδης στην παγίδα;

המכשף הרשע גרגמל, חוזר עם עוד מזימה שפלה ובעזרת אמו, הוא מנסה למשוך את הדרדסים אליו באמצעות מטבעות כסף.

La mamma di Gargamella va ad aiutare il figlio nella cattura dei Puffi e dopo aver scoperto che non hanno bisogno di denaro e che dividono tutto equamente, decide di far emergere la loro avidità con un incantesimo.