The Smurfs discover a cave with frozen food and a frozen ogre guarding it.

De Smurfen ontdekken een grot met bevroren voedsel en een bevroren kwade reus die het bewaakt.

Kausi 1, jakso 33/39.

La famine règne. Les Schtroumpfs sont à la recherche d’un peu de nourriture. Le Schtroumpf Maladroit découvre par hasard l’entrée d’une caverne mystérieuse tandis que Gargamel, qui souffre aussi de la faim, rêve de capturer deux ou trois Schtroumpfs juteux pour en faire son souper.

Den Schlümpfen gelingt es einen Riesen aus seinem Eisgefängnis zu befreien. Aus Dankbarkeit belohnt er sie mit einem Edelstein. Gargamel entreißt Papa Schlumpf das Juwel und gefriert zu einem Eisblock.

Τα πεινασμένα Στρουμφάκια ανακαλύπτουν μια σπηλιά γεμάτη παγωμένο φαγητό, που όμως φυλάσσεται από ένα επίσης παγωμένο τρολ, φυλακισμένο εξαιτίας ενός μαγικού διαμαντιού. Όταν τα Στρουφάκια ξεπαγώνουν τη σπηλιά, ο Δρακουμέλ κλέβει όλο το φαγητό αλλά το μαγεμένο διαμάντι τον μετατρέπει σε παγοκολόνα.

הדרדסים המורעבים מגלים מערה שיש בה מצבור של אוכל קפוא. שומר עליו טרול קפוא, שחמד יהלום מכושף ובגללו נכלא שם. לאחר שהדרדסים מפשירים את המערה, גונב גרגמל את האוכל, אבל יהלום הקסם מקפיא אותו. הטרול המשוחרר עוזר לדרדסים לקחת את האוכל לכפר שלהם.

Durante un periodo di siccità i Puffi sono affamati e vanno alla ricerca di cibo. Uno scoiattolo si impietosisce e regala a Vanitoso e Tontolone una ghianda che però cade in un buco. Per andare a riprenderla, i due Puffi scoprono l'ingresso ad una galleria sotterranea piena di leccornie ricoperte di ghiaccio e illuminate da uno strano diamante blu.