During Kazuya Maeda's first year of high school he felt like a nobody, just another forgotten face shuffling through the crowded hallways. Even his best friend from childhood, Nimi, seemed somehow more difficult to approach, since she had matured a little quicker in the unsettling way that girls have a habit of doing. However, this year, things will be different for Kazuya, and part of that change may just be because of the big new chick magnet hanging in front of him: The used digital SLR he just received from his dad! But will just having a camera be enough to make talking to girls a snap? Well, if he stays focused and proves to be good enough at making them look good, it might just be! And since it's digital, there are no negatives or having to wait for things to develop! Will Kazyuya's new stock-in-trade click with the most beautiful girls in school, or will his career as a lensman be just a flash in the pan?

主人公前田一也是就读于光河学园的高中二年生，没什么特别喜欢的兴趣，现在正在平凡地度过着暑假。

就在这样的暑假最后一晚，主人公从自己父亲那里得到了一台单反相机。一直以来对单反相机一点都不感兴趣的主人公，但是在拿到这台单反相机周，便迷上了它沉重的手感和强大的性能。

“总而言之，明天先拿到学校去拍些照片吧。”

这便是一成不变的每一日，开始变化的瞬间……

前田一也是一個過著平凡生活的高中生，但當他從父親那裡獲得了一台數碼照相機後，前田平凡的生活劃上了休止符。對於照相機強大的功能，前田興致極高，但照相機必須有被拍攝的對象才能產生價值，那麼個性耿直善良的前田會將誰作為拍攝的對象呢？品學兼優在學校有著極高人氣的學院偶像新見遙佳，行事嚴謹個性嚴肅的學生會長室戶亞岐，個性內向沉默寡言的可愛少女早倉舞衣，溫柔賢惠成熟可人的料理能手柚之木梨奈，隨著前田不斷的按下快門，這些漂亮的女孩子們逐漸聚集在了他的身邊。

Kazuya Maeda is een nogal onopvallende middelbare scholier die langer dan twee weken nergens enthousiast over kan worden – totdat hij op de laatste dag van de zomervakantie een oude digitale spiegelreflexcamera van zijn vader krijgt. Hij voelt dat het perspectief van de camera zijn leven volledig zal veranderen. De directeur van de fotografieclub, Hiromichi, ontdekt al snel het jonge talent en overtuigt Kazuya om lid te worden van zijn club. Nu gaat er een heel andere wereld open voor de nieuwe fotograaf - ineens willen alle mooie meisjes op school gewoon door hem gefotografeerd worden! Maar hij is vooral blij met een van zijn mooie muzen: zijn vriendin Haruka, met wie hij dacht dat zijn vroegere band al lang verloren was gegaan ...

Au retour de ses vacances estivales, Kazuya reçoit en cadeau un appareil photo numérique. Jusqu'alors complètement indifférent à la photographie, le jeune homme se prend de passion pour son nouveau gadget. A tel point qu'il décide d'emporter celui-ci au lycée pour tenter de voir son quotidien monotone sous un nouvel angle. Et en effet, cela va changer sa vie...

Kazuya Maeda ist ein eher unauffälliger Oberschüler, der sich scheinbar für nichts länger als zwei Wochen begeistern kann – bis er am letzten Tag der Sommerferien eine alte digitale Spiegelreflexkamera von seinem Vater geschenkt bekommt. Er spürt, dass die Perspektive durch die Kamera sein Leben komplett verändern wird. Schnell entdeckt auch der Leiter des Fotografie-Klubs Hiromichi das junge Talent und überzeugt Kazuya, Mitglied in seinem Klub zu werden. Nun eröffnet sich dem Neu-Fotografen eine völlig andere Welt – plötzlich wollen all die schönen Mädels in der Schule nur von ihm abgelichtet werden! Doch über eine seiner hübschen Musen freut er sich ganz besonders: seine Sandkastenfreundin Haruka, zu der er seine einstige Verbindung schon lange verloren glaubte ...

Kazuya Maeda, un semplice studente al secondo anno delle superiori riceve al termine delle vacanze estive una macchina fotografica. Inizierà a scattare foto a delle ragazze che stranamente d’innamoreranno di lui!

前田一也は、光河学園に通う高校2年生。特に心が沸き立つこともなく、平凡に夏休みが終わろうとしている。そんな、夏休み最後の夜。一也は父親からデジタル一眼レフカメラを譲り受けた。これまで、デジカメには特に興味がなかった一也だが、いざ手にしてみると、そのずっしりとした手応えと、機能美に魅了された。もともと、いわゆるデジモノが好きなのだ。「とりあえず、明日、学校へ持って行って、何か撮ってみるか」 代わり映えのしない毎日に、変化が生まれた瞬間だった…。

마에다 카즈야는 고등학교 1학년 때 자신이 그저 붐비는 복도를 서성이는 잊혀진 얼굴처럼 느껴졌습니다. 어릴 적 절친한 친구였던 니미도 여자애들 특유의 불안한 방식으로 조금 더 빨리 성숙해져서 다가서기가 더 어려워 보였습니다. 하지만 올해는 카즈야에게 상황이 달라질 것이고, 그 변화의 일부는 그의 앞에 걸려 있는 커다란 새 병아리 자석 때문일지도 모릅니다: 바로 아버지로부터 받은 중고 디지털 SLR입니다! 하지만 카메라만 있으면 여자들과 쉽게 대화할 수 있을까요? 글쎄요, 그가 집중력을 유지하고 그들을 멋지게 보이게 만드는 데 충분히 능숙하다는 것을 증명한다면 그럴 수도 있습니다! 그리고 디지털이기 때문에 네거티브나 상황이 발전할 때까지 기다릴 필요가 없습니다! 카즈야의 새로운 주식 거래는 학교에서 가장 아름다운 소녀들과 함께 클릭할까요, 아니면 렌즈맨으로서의 그의 경력은 한순간에 지나갈까요?

Profesjonalna lustrzanka w końcu pozwala Kazuyi Maedzie przełamać szkolną monotonię. Liceum staje się dla niego planem zdjęciowym. Co więcej, okazuje się, że nawet sama próba zrobienia zdjęcia potrafi stać się początkiem ciekawej rozmowy, a koleżanki są nie tylko estetycznymi obiektami, ale żywymi istotami, mającymi uczucia, ambicje, pragnienia, a także sekrety. Niestety dla erotomanów z klubu fotograficznego, którzy szybko namierzają obiecującego rekruta, liczy się to o wiele mniej niż biusty i pośladki.

Kazuya, um bem-educado estudante do ensino médio, que acaba de sair de férias de verão nada fora do comum, recebe uma 'câmera reflex monobjetiva digital' de presente. Sua fascinação 'nerd' em seu projeto, logo se transforma em preocupação, quando ele percebe que esse pequeno dispositivo poderia dar um estímulo para sua vida social. (Obrigado Best!)

Кадзуя Маэда к 16 годам перепробовал несколько типичных для молодого парня занятий, но ни в одном из них особо не преуспел. В академии Хикарикава учебой не напрягают, при этом проявить себя можно во множестве клубов, но Маэда уже начал свыкаться с мыслью, что навечно завяз в болоте посредственности. Все изменилось с началом второго года старшей школы – ведь на летних каникулах отец подарил Кадзуе свою старую «цифровую зеркалку». Теперь герой вступил в ряды фотохудожников, и взгляд на мир через объектив наконец-то открыл ему правду жизни!

Kazuya, un chico de segundo año, luego de unas vacaciones de verano recibe una cámara réflex como regalo, es entonces donde comienza a su fascinación por este gadget desarrollando la fotografía como su nuevo hobby y un empuje a su vida social.

เรื่องราวของ มาเอดะ คาซึยะ นักเรียนมัธยมปลายที่ได้รับกล้องถ่ายรูปเป็นของขวัญ เขาเริ่มสนใจการถ่ายภาพและเข้าร่วมชมรมถ่ายภาพในโรงเรียน การใช้กล้องถ่ายรูปทำให้ คาซึยะ ได้พบกับเพื่อนร่วมชั้นหญิงและสาว ๆ ในโรงเรียนหลายคน เรื่องราวดำเนินไปด้วยการสร้างความสัมพันธ์และพัฒนาความรักกับตัวละครหญิงแต่ละคน