Brothers in Arms (2009)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Brothers in Arms |
|
Overview |
Johan Falk infiltrates one of Sweden's toughest criminal gangs and discovers someone is plotting to acquire armor-piercing grenades -which could lead to war on the streets of Gothenburg. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Våbenbrødre |
|
Overview |
Johan Falk har fået job i specialenheden GSI, der bekæmper grov organiseret kriminalitet. En rutineopgave afslører, at nogen i Göteborgs underverden er ved at samle våben nok til en mindre krig. Johan håber, at hans meddeler Frank Wagner kan skaffe oplysninger, der kan afsløre, hvad der foregår. Men for Frank bliver sagen et mareridt, da det går op for bandelederen Seth, at der er en stikker blandt hans folk. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Vapenbröder |
|
Overview |
Een groep criminelen wil wapens verkopen aan een informant. Het team van Johan Falk houdt de boel echter in de gaten. Seth Rydell, de bendeleider verandert echter van gedachten en verkoopt de wapens niet omdat hij een andere klant voor een grotere zending heeft gevonden. Frank ontvangt een lijst met wapens die de nieuwe koper nodig heeft. Het zijn niet alleen AK47 wapens maar ook meer serieus wapentuig zoals geautomatiseerde granaatwerpers. Frank wil stoppen met deze bende, dus hij stuurt de lijst door naar Johan. De mysterieuze koper is een huurling uit Servië. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Aseveljet |
|
Overview |
Rutiinitehtävä, jossa peitetehtävää suorittava poliisi yrittää asekauppoja, epäonnistuu. Erikoisryhmän soluttautuja Frank Wagner joutuu painajaismaiseen tilanteeseen, kun rikollisjengi havaitsee vuodon poliisille. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Waffenbrüder |
|
Overview |
Johan Falk ist mit der Spezialeinheit GSI der Göteborger Polizei auf einem Routineeinsatz unterwegs. Mit Hilfe eines norwegischen Undercover-Polizisten und eines zivilen Undercover-Agenten, der in eine der gefährlichsten kriminellen Banden Göteborgs eingeschleust wurde, sollen sechs automatische Karabiner gekauft und so von der Straße entfernt werden. Doch plötzlich ändert sich alles, als ein neuer unbekannter Akteur ins Spiel kommt und sofort nicht nur diese Waffen, sondern noch mehr haben will, darunter panzerbrechende Granaten. Die GSI erkennt, dass es sich hierbei nicht um gewöhnliche Räuber handeln kann. Jemand will einen Krieg auf den Straßen Göteborgs anzetteln. Gleichzeitig wird die Situation für Johan Falks Undercover-Agenten Frank Wagner immer albtraumhafter, sodass der Anführer der Bande, in die er eingeschleust wurde, erkennt, dass einer seiner eigenen Leute Informationen an die Polizei weitergibt... |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Vapenbröder |
|
Overview |
Johan Falk är ute på ett rutinuppdrag med Göteborgspolisens specialenhet GSI. Tanken är att man med hjälp av en norsk undercoverpolis och en civil infiltratör i ett av Göteborgs tyngsta kriminella gäng, skall köpa loss sex stycken automatkarbiner och på så sätt få bort dem från gatan. Men plötsligt förändras allt när en ny okänd spelare blandar sig i leken och omedelbart vill ha loss inte bara dessa vapen utan ännu fler, inklusive pansarbrytande granater. GSI inser att detta inte kan vara några vanliga rånare. Någon tänker starta krig på Göteborgs gator. Samtidigt så blir situationen för Johan Falks infiltratör Frank Wagner mer och mer mardrömslik så ledaren för gänget han infiltrerat inser att någon av hans egna läcker till polisen... |
|