Roberts sees a girl pass by Doc's porthole. Then Ensign Pulver sees her in his locker. Doc diagnoses an hallucination as the crew is overdue for liberty but she turns out to be a real, live stowaway who wants to work her way to New Caledonia.