The Imperial Army on the Rhine has been wiped out and Tiberius sent to avenge the defeat, followed later by Germanicus. Livia has discredited Postumus, who has been banished. Augustus has been feeling unwell, but is avoiding suspicions of poisoning by eating figs from his own garden.

Uplynulo šest let. Germanicus se připojil k Tiberiovi v tažení proti Germánům, aby pomstil římské legie poražené v bitvě u Teutoburského lesa. Claudius náhle omdlí, ale obdrží vzácnou radu, jak využít své slabosti ve svůj prospěch.

Het Keizerlijke Leger aan de Rijn is vernietigd en Tiberius wordt gestuurd om de nederlaag te wreken, later gevolgd door Germanicus. Livia heeft Postumus zwartgemaakt, die verbannen is. Augustus voelt zich niet goed, maar vermijdt verdenkingen van vergiftiging door vijgen uit zijn eigen tuin te eten.

ליוויה מרגישה שאוגוסטוס חושד בה בחיסול כל יורשיו. היא מחליטה להרעיל את אוגוסטוס בעלה. אוגוסטוס מת וטיבריוס, בנה של ליוויה, יורש אותו.

Llega el momento en el que Livia va a dar su golpe final. ¿Podrá impedir alguien que cumpla con lo que se propone?

Claudius gör ett sista försök att rentvå Postumus namn men Livia är fast besluten att göra Tiberius till kejsare.