Adam Bernau svůj objev zaznamenal do sešitu, proto bude hlavním úkolem expedice najít jej a zachránit. Vedle toho musí členové expedice projít výukou, kdy se seznámí se životem ve 20. století. Zpočátku se zdá, že Richard zůstane ve svém nadšení pro výlet do minulosti osamocen, nakonec jsou však přípravy zdárně ukončeny.

Im Museum Adam Bernau brennt es. Die Expeditionsteilnehmer haben das Feuer gelegt, um unter realistischen Bedingungen zu proben, wie bei dem tatsächlichen Feuer im Jahre 1984, so dass das Schulheft mit der begehrten Weltformel gerettet werden kann. Man studiert unsere Zeit, Tonbänder haben Kinderlieder und die verstimmte Geige von Adam Bernau festgehalten. Ein Spezialauto wird ausgerüstet. Es besteht einen Zeit- und Raumsprung zur Probe. Aus den Archiven der Menschheit unter dem Meer werden Gelder, Waffen und Lauschkameras entmottet. Die Computertechnik hat die Ereignisse der Vergangenheit gespeichert. Alte Filme werden vorgeführt. Dr. Noll, Techniker Karas und die Zoo-Linguistin Katja verweigern dem Expeditionsleiter und Akademiker Philipp die Gefolgschaft. Sie haben Angst vor unserer Gegenwart. (Text: Kinderkanal ARD/ZDF)

Miután megtörténik a négy visszalátogató személy kiválasztása Filip akadémikus vezetésével az Adam Bernau múzeumban megkezdődik kiképzésük a 20. századi életre. Ezzel egy időben a technikai felkészülés, az utazáshoz szükséges időgép-autó felkészítése is megtörténik.

V Múzeu histórie prebiehajú prípravy expedície, hlavná pozornosť je venovaná nácviku najdôležitejšie akcie - záchrane zošita Adama Bernaua. Vedľa toho prebieha praktická výučba, pomocou filmov a ďalších pomôcok sa účastníci výpravy zoznamujú so životom v dvadsiatom storočí, konkrétne v malom mestečku Kamenice. Príprave expedície je venovaná publicita a mimoriadna starostlivosť. Nadšený akademik Richard, ktorý sa nemôže dočkať, až sa stretne s malým Adamom Bernauom, ktorého vedecké dielo pozná naspamäť, ale nepostrehne, že ostatní členovia výpravy by najradšej od účasti na výlete do storočia vojen a podozrivých potravín upustili...