
Eternal Call (1976)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Eternal Call |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A saga about the life of the Siberian Savelyev family during the period 1902 through the 1960s as they survive through three wars, a revolution, and Soviet government approval. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een verhaal over het leven van de Siberische Savelyev-familie in de periode 1902 tot en met de jaren zestig, terwijl ze drie oorlogen, een revolutie en de goedkeuring van de Sovjet-regering overleefden. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der ewige Ruf |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Das Leben und Schicksal der sibirischen Familie Saweljew in den ersten drei Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts: Anton Saweljew ist schon alt genug um sein Geld in der Stadt zu verdienen. Dabei macht er Bekanntschaft mit Revolutionären, deren Ideale ihn begeistern. Seine beiden jüngeren Brüder Iwan und Fjodor haben sich in Anna verliebt, die Tochter des Dorfreichen Kaftanow, und versuchen ihr nahe zu sein. Mit dem Ausbruch der Revolution beginnt die Jagd auf den Kommunisten Anton, während Kaftanow seine Tochter demjenigen zur Ehefrau geben will, der in ihrer Gunst am höchsten steigt. Iwan und Fjodor nehmen dies genauso als Herausforderung wie Demjan Injutin, einem einbeinigen Kriegsveteranen aus dem russisch-japanischen Krieg. In den Revolutionswirren kann sich Kaftanow behaupten und die Kommunisten vertreiben, doch Anna haßt ihren Vater und entscheidet sich für Fjodor, der ebenfalls für die kommunistische Sache eintritt. Gemeinsam wollen sie aus dem Dorf fliehen. Doch die Ereignisse treiben einen Keil zwischen die drei Saweljew-Brüder - eine Feindschaft, die noch Jahre andauern wird. Nach dem Roman Die Wege der Saweljews” von Anatoli Iwanow. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вечный зов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История семьи Савельевых, выходцев из далекого сибирского села, разворачивается на фоне исторических событий в России, охватывающих период с 1902 по 1960 годы. На их долю выпали три войны, революция, становление нового строя и все драматические события, которые принес двадцатый век. Жизнь постоянно требует от героев «Вечного зова» выбора между любовью и ненавистью. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вічний поклик |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У серіалі показана історія родини Савєл’євих. Як і їхні односельці, вони проходять через дві війни (Російсько-японську і Першу світову), жовтневий заколот, Громадянську війну, колективізацію і період сталінських репресій, німецько-радянську війну і повоєнний час. |
|